Traduzione del testo della canzone Perfect World - Fastball

Perfect World (originale)

You oughtta see you
You’re always bitchin' about something
People wanna be you
But they don’t know ya like I do now
There’s always something wrong in you’re perfect world
Nobody’s gonna solve your problems
It all comes down to you
Open your eyes, and see the good things that you’ve got now
Don’t you realize that life is always sweet and sour
There’s always something wrong in you’re perfect world
Nobody’s gonna solve your problems
It all comes down to you
I know you think there’s a conspiracy to keep you down
It’s all in your head
You gotta learn to tune it out
It’s true
It’s true
It’s all up to you
You oughta see you
You’re always bitchin' about something
No one’s gonna free you
From the prison that you’re buildin'
There’s always something wrong in you’re perfect world
Nobody’s gonna solve your problems
It all comes down to you
I know you think there’s a conspiracy to keep you down
It’s all in your head
You gotta learn to shut it out
It’s true
It’s true
It’s all up to you
Yeah, it’s all up to you

Perfect World (traduzione)

Dovresti vederti
Ti lamenti sempre di qualcosa
Le persone vogliono essere te
Ma loro non ti conoscono come ti conosco io adesso
C'è sempre qualcosa che non va nel tuo mondo perfetto
Nessuno risolverà i tuoi problemi
Tutto dipende da te
Apri gli occhi e guarda le cose buone che hai ora
Non ti rendi conto che la vita è sempre agrodolce
C'è sempre qualcosa che non va nel tuo mondo perfetto
Nessuno risolverà i tuoi problemi
Tutto dipende da te
So che pensi che ci sia una cospirazione per tenerti giù
È tutto nella tua testa
Devi imparare a sintonizzarlo fuori
È vero
È vero
Dipende tutto da te
Dovresti vederti
Ti lamenti sempre di qualcosa
Nessuno ti libererà
Dalla prigione che stai costruendo
C'è sempre qualcosa che non va nel tuo mondo perfetto
Nessuno risolverà i tuoi problemi
Tutto dipende da te
So che pensi che ci sia una cospirazione per tenerti giù
È tutto nella tua testa
Devi imparare a spegnerlo fuori
È vero
È vero
Dipende tutto da te
Sì, dipende tutto da te