Traduzione del testo della canzone Seattle - Fastball

Seattle (originale)

Ridin' 'round and 'round in my car
I can’t afford to go very far
It needs a new transmission and new brakes
Parking tickets, I cannot pay
They’re gonna have to tow me away
Tow me away 'cause I can’t afford to drive
We’re outta groceries again
Ain’t got no money to spend
The credit card is maxed out so let’s get high
'Cause it’s raining all the time
And the rain’s been seeping through my mind
But I’ll get by
I’ve got a nasty rash on my rocker
Can’t afford to go see the doctor
I know I’ll be all right in a couple of weeks
Happy hour, that’s where were meeting
Eat for free as long as your drinking
Hey that ain’t no problem for you and me
We’re outta groceries again
Ain’t got no money to spend
The credit card is maxed out so let’s get high
'Cause it’s raining all the time
And the rain’s been seeping through my mind
But I’ll get by
We’re outta groceries again
Ain’t got no money to spend
The credit card is maxed out so let’s get high
'Cause it’s raining all the time
And the rain’s been seeping through my mind
But I’ll get by
Yeah I’m all right
It’s all right

(traduzione)

Girando e girando con la mia macchina
Non posso permettermi di andare molto lontano
Ha bisogno di una nuova trasmissione e di nuovi freni
Biglietti del parcheggio, non posso pagare
Dovranno rimorchiarmi via
Portami via perché non posso permettermi di guidare
Siamo di nuovo fuori dalla spesa
Non ho soldi da spendere
La carta di credito è al limite, quindi sballiamoci
Perché piove sempre
E la pioggia è filtrata nella mia mente
Ma me la caverò
Ho una brutta eruzione cutanea sul bilanciere
Non posso permettermi di andare dal dottore
So che starò bene tra un paio di settimane
L'happy hour, ecco dove ci incontravamo
Mangia gratis fintanto che bevi
Ehi, non è un problema per te e per me
Siamo di nuovo fuori dalla spesa
Non ho soldi da spendere
La carta di credito è al limite, quindi sballiamoci
Perché piove sempre
E la pioggia è filtrata nella mia mente
Ma me la caverò
Siamo di nuovo fuori dalla spesa
Non ho soldi da spendere
La carta di credito è al limite, quindi sballiamoci
Perché piove sempre
E la pioggia è filtrata nella mia mente
Ma me la caverò
Sì, sto bene
Va tutto bene