Traduzione del testo della canzone Secret Agent Love - Fastball

Secret Agent Love (originale)

You’ve heard every kind of corny line
You’re so fine, you’re so unfashionable
You’ve been everywhere a thousand times
You’re so cool
So international
Captured as a stow away
Upon the QE2
Two weeks at sea alone
So many miles away from home
These are the strange and exciting adventures of
Secret agent, secret love
Weird and impossible but totally true
I think I’m secretly in love with you
You speak Russian and Chinese too
Get all the kids to start a revolution
Dangerous work but it’s what you do
You’re not the problem
You’re the solution
Trained in all the martial arts
(Adept in many fields)
I know you feel the same
So what’s your real name (I know it)
These are the strange and exciting adventures of
Secret agent, secret love
Weird and impossible but totally true
I think I’m secretly in love with you
Trapped within the prison walls
Of foreign agencies
They think you can’t get free
Only to have you escape to me
These are the strange and exciting adventures of
Secret agent, secret love
Weird and impossible but totally true
I think I’m secretly in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you

(traduzione)

Hai sentito ogni tipo di battuta sdolcinata
Stai così bene, sei così fuori moda
Sei stato ovunque migliaia di volte
Sei fico
Quindi internazionale
Catturato come un clandestino
Sul QE2
Due settimane in mare da solo
Così molte miglia lontano da casa
Queste sono le strane ed emozionanti avventure di
Agente segreto, amore segreto
Strano e impossibile ma assolutamente vero
Penso di essere segretamente innamorato di te
Parli anche russo e cinese
Fai in modo che tutti i bambini inizino una rivoluzione
Lavoro pericoloso ma è quello che fai
Non sei tu il problema
Tu sei la soluzione
Addestrato in tutte le arti marziali
(Esperto in molti campi)
So che provi lo stesso
Allora qual è il tuo vero nome (lo so)
Queste sono le strane ed emozionanti avventure di
Agente segreto, amore segreto
Strano e impossibile ma assolutamente vero
Penso di essere segretamente innamorato di te
Intrappolato tra le mura della prigione
Di agenzie estere
Pensano che tu non possa essere libero
Solo per farti scappare da me
Queste sono le strane ed emozionanti avventure di
Agente segreto, amore segreto
Strano e impossibile ma assolutamente vero
Penso di essere segretamente innamorato di te
Sono innamorato di te
Sono innamorato di te