Traduzione del testo della canzone The Girl You Pretended to Be - Fastball

The Girl You Pretended to Be (originale)

A little too smooth
You made all the right moves
But you didn’t fool me
I knew anyway
The plot in your head
To stay one step ahead
Of the girl you pretended to be
How you got in her body
While she was away
I’ll admit that part remains a mystery
There’s one thing I know
It’s I’d much rather go
With the girl you pretended to be
Down to the detail you had her spot on
You thought you knew how the game could be won
I thought I heard a variation in tone
You said the wrong thing and your cover was blown
You’re just as pretty
And you’ve got the skills
I know it’s a difficult role to play
You may be smart
But you don’t have a heart
Like the girl you pretended to be
Down to the detail you had her spot on
You thought you knew how the game could be won
I thought I heard a variation in tone
You said the wrong thing and your cover was blown
Now that I’ve caught you
You’ve nothing to say
I’ve proven your guilt undeniably
If there’s one thing I’ll say
It’s I’d much rather stay
With the girl you pretended to be
All I’m asking from you
Could you please turn into
The girl you pretended to be?

The Girl You Pretended to Be (traduzione)

Un po' troppo liscio
Hai fatto tutte le mosse giuste
Ma non mi hai ingannato
Lo sapevo comunque
La trama nella tua testa
Per stare un passo avanti
Della ragazza che fingevi di essere
Come sei entrato nel suo corpo
Mentre lei era via
Ammetto che la parte rimane un mistero
C'è una cosa che so
È che preferirei di gran lunga andare
Con la ragazza che fingevi di essere
Fino al dettaglio in cui avevi il suo punto
Pensavi di sapere come si poteva vincere la partita
Pensavo di aver sentito una variazione di tono
Hai detto la cosa sbagliata e la tua copertura è saltata
Sei altrettanto carino
E tu hai le capacità
So che è un ruolo difficile da interpretare
Potresti essere intelligente
Ma tu non hai un cuore
Come la ragazza che fingevi di essere
Fino al dettaglio in cui avevi il suo punto
Pensavi di sapere come si poteva vincere la partita
Pensavo di aver sentito una variazione di tono
Hai detto la cosa sbagliata e la tua copertura è saltata
Ora che ti ho preso
Non hai niente da dire
Ho dimostrato innegabilmente la tua colpevolezza
Se c'è una cosa che dirò
È che preferirei di gran lunga restare
Con la ragazza che fingevi di essere
Tutto quello che ti chiedo
Potresti per favore trasformarti in
La ragazza che fingevi di essere?