Traduzione del testo della canzone Whatever Gets You On - Fastball

Whatever Gets You On (originale)

Picked up the paper
Flipped through the pages
Reached for my coffee cup
Yes, I’m still waking up
Late in the day now
What can I say now?
Some folks are morning people
I never was one of those
All the same
I get in the game
Give me muddy, muddy water
Now I’m feeling better
You know whatever gets you on
And keeps you up right past the dawn
I’m feeling good now, I’m feeling great now
Let’s do the town now
Vodka and tonic
A touch of the chronic
I’d trade my days for nights
I love the city lights
None of your business
Who I might sleep with
Some things are bad for me
And some things I just can’t resist
All the same, I don’t worry
I don’t feel no shame, I don’t worry
Give me muddy, muddy water
Now I’m feeling better
You know whatever gets you on
And keeps you up right past the dawn
I’m feeling good now, I’m feeling great now
Let’s do the town now
I’m feeling so free-wheeling
But it’s so hard to maintain
Fascinate me, medicate me
'Cause I can’t get over the pain
Picked up the paper
Flipped through the pages
Coffee and cigarettes
Turn on the TV set
Night time is falling
People are calling
I love to watch them run
Round and round and round
You know whatever gets you on
And keeps you up right past the dawn
I’m feeling good now, I’m feeling great now
Let’s do the town now

(traduzione)

Raccolse il foglio
Sfogliò le pagine
Ho raggiunto la mia tazza di caffè
Sì, mi sto ancora svegliando
A fine giornata ora
Cosa posso dire ora?
Alcune persone sono persone mattiniere
Non sono mai stato uno di quelli
Lo stesso
Entro in gioco
Dammi acqua fangosa e fangosa
Ora mi sento meglio
Sai qualunque cosa ti metta in gioco
E ti tiene sveglio fino all'alba
Mi sento bene ora, mi sento benissimo ora
Facciamo la città ora
Vodka e tonico
Un tocco di cronico
Scambierei i miei giorni con le notti
Amo le luci della città
Non sono affari tuoi
Con chi potrei andare a letto
Alcune cose mi fanno male
E ad alcune cose non riesco proprio a resistere
Comunque, non mi preoccupo
Non provo nessuna vergogna, non mi preoccupo
Dammi acqua fangosa e fangosa
Ora mi sento meglio
Sai qualunque cosa ti metta in gioco
E ti tiene sveglio fino all'alba
Mi sento bene ora, mi sento benissimo ora
Facciamo la città ora
Mi sento così a ruota libera
Ma è così difficile da mantenere
Affascinami, medicami
Perché non riesco a superare il dolore
Raccolse il foglio
Sfogliò le pagine
Caffè e sigarette
Accendi il televisore
La notte sta calando
La gente sta chiamando
Adoro guardarli correre
Rotonda e tonda e tonda
Sai qualunque cosa ti metta in gioco
E ti tiene sveglio fino all'alba
Mi sento bene ora, mi sento benissimo ora
Facciamo la città ora