Traduzione del testo della canzone Dark Days - Fat Freddy's Drop

Dark Days (originale)

Learning to breathe again
For the first time
In so long now
Learning to see again
Through my pride
Learning to speak again
From my heart
Learning to be a friend
For the first time
For the first time
In so long
For so long
For so long
For so long
For so long
For so long
For so long
For so long
Feel like I’m losing time
When I worry
'Cause yesterday won’t change
Starting to free my mind
From the shadow of doubt
That keeps me in darkness
Testing the air outside
My chamber
Into the danger
Pushing my limits high
To the red line and over
And why have I waited
So long
For so long
For so long
For so long
For so long
For so long
For so long-
Oh
Why have I waited?
Why have I waited, yeah
Well it’s hard to be happy
In a world that’s so cruel
Where the weak just get weaker
Where the powerful feud
Where the children go hungry
While the soldiers stand by, hey
Lay down your weapons
Take hold of your lives
And when will we learn
That it’s hate that breeds hate?
Only love is the cure
Don’t leave it too late
Get up, and feel it
The truth that won’t wait
If we choose to do nothing
Then we take all the blame

Dark Days (traduzione)

Imparare di nuovo a respirare
Per la prima volta
Tra così tanto tempo adesso
Imparare a vedere di nuovo
Attraverso il mio orgoglio
Imparare a parlare di nuovo
Dal mio cuore
Imparare a essere un amico
Per la prima volta
Per la prima volta
Tra così tanto tempo
Per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Mi sento come se stessi perdendo tempo
Quando mi preoccupo
Perché ieri non cambierà
Inizio a liberare la mia mente
Dall'ombra del dubbio
Questo mi tiene nell'oscurità
Testare l'aria all'esterno
La mia camera
Nel pericolo
Spingendo i miei limiti in alto
Fino alla linea rossa e oltre
E perché ho aspettato
Così lungo
Per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Per così tanto tempo-
Oh
Perché ho aspettato?
Perché ho aspettato, sì
Be', è difficile essere felici
In un mondo così crudele
Dove i deboli diventano sempre più deboli
Dove la potente faida
Dove i bambini vanno affamati
Mentre i soldati stanno a guardare, ehi
Abbassa le armi
Prendi le tue vite
E quando impareremo
Che è l'odio che genera odio?
Solo l'amore è la cura
Non lasciarlo troppo tardi
Alzati e sentilo
La verità che non aspetterà
Se scegliamo di non fare nulla
Quindi ci prendiamo tutta la colpa