Traduzione del testo della canzone Pride N Joy - Fat Joe, Kanye West, Busta Rhymes

Pride N Joy (originale)

And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share
And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share
(But she still my pride and joy)
Court side at the Knick game, who the don?
Plus I worked on your kick game, Louboutin
Birkin bags made of python
She a beautiful nightmare
Turn the lights on, still my pride and joy
So I could see that ass
Word to Martin Louie the King, she free at last
Word to my nigga Joe Crack, you let her hold some stacks
Yeah, before we go to the club, she wanna go to Saks
Still my pride and joy, joy, joy
I let her get the gold card, I’mma hold the black
I let her get the black card, I couldn’t hold her back
Cause back in the backyard she used to hold the crack
So I cut them other hoes off like the culdesac
Huh, now what cold is that?
I ain’t never felt a feelin' like this, I need, some more
You gon' have to show me more
Before you steal my pride and joy
What’s goin' on with me and you, is real, for sure
But you gon' have to show me more
Before you steal my pride and joy
Before you steal my pride and joy
Yeah, uh, yeah, uhh
I ate dinner after, share with another, yo
She love women and she keeps it undercover, yo
And I love women, so she brings them under covers, yo
Fight then we fuck again, I swear I really love her though
But you’re still my pride and joy, and joy, and joy
Don’t wanna be a player, help her find another Joe
Just to prove I love her, I use rubbers on my other hoes
And if she ever find out it’d be another blow
And that only me that I’mma have to hit another store (my pride and joy)
Spend another knot, hit another lot
That’s how you know if you are in love or not
Bought her moms a whip on Mother’s Day
Now I gotta get her the same whip her mother got
Pass the Nuvo Mach
I ain’t never felt a feelin' like this, I need, some more
You gon' have to show me more
Before you steal my pride and joy
What’s goin' on with me and you, is real, for sure
But you gon' have to show me more
Before you steal my pride and joy
Before you steal my pride and joy
And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share
And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share
And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share
And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share
And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share

(traduzione)

E anche se lei è tutta per i soldi, non mi interessa davvero, mi interessa
Ho molti denaro, è abbastanza che possiamo condividere, condividere
E anche se lei è tutta per i soldi, non mi interessa davvero, mi interessa
Ho molti denaro, è abbastanza che possiamo condividere, condividere
(Ma lei è ancora il mio orgoglio e gioia)
A lato del campo alla partita dei Knick, chi diavolo?
Inoltre ho lavorato al tuo gioco di calcio, Louboutin
Borse Birkin in pitone
È un bellissimo incubo
Accendi le luci, ancora il mio orgoglio e la mia gioia
Quindi potevo vedere quel culo
Parola a Martin Louie il Re, finalmente è libera
Parola al mio negro Joe Crack, l'hai lasciata tenere delle pile
Sì, prima di andare al club, lei vuole andare al Saks
Ancora il mio orgoglio e gioia, gioia, gioia
Le ho lasciato prendere la carta d'oro, tengo il nero
Le ho lasciato prendere la carta nera, non potevo trattenerla
Perché nel giardino sul retro lei era solita tenere il crack
Quindi ho tagliato loro altre zappe come il culdesac
Eh, ora che freddo è quello?
Non ho mai provato una sensazione del genere, ne ho bisogno di un po' di più
Dovrai mostrarmene di più
Prima che tu rubi il mio orgoglio e la mia gioia
Quello che sta succedendo tra me e te è reale, di sicuro
Ma dovrai mostrarmene di più
Prima che tu rubi il mio orgoglio e la mia gioia
Prima che tu rubi il mio orgoglio e la mia gioia
Sì, uh, sì, uhh
Ho cenato dopo, condiviso con un altro, yo
Ama le donne e le tiene sotto copertura, yo
E amo le donne, quindi le mette sotto le coperte, yo
Combattiamo e poi scopiamo di nuovo, ti giuro che la amo davvero però
Ma sei ancora il mio orgoglio e gioia, gioia e gioia
Non voglio essere un giocatore, aiutala a trovare un altro Joe
Solo per dimostrare che la amo, uso le gomme sulle altre mie zappe
E se mai lo scoprisse, sarebbe un altro colpo
E che solo io che dovrò entrare in un altro negozio (il mio orgoglio e la mia gioia)
Spendi un altro nodo, colpisci un altro lotto
È così che sai se sei innamorato o meno
Ha comprato una frusta a sua madre per la festa della mamma
Ora devo prenderle la stessa frusta che ha avuto sua madre
Passa il Nuvo Mach
Non ho mai provato una sensazione del genere, ne ho bisogno di un po' di più
Dovrai mostrarmene di più
Prima che tu rubi il mio orgoglio e la mia gioia
Quello che sta succedendo tra me e te è reale, di sicuro
Ma dovrai mostrarmene di più
Prima che tu rubi il mio orgoglio e la mia gioia
Prima che tu rubi il mio orgoglio e la mia gioia
E anche se lei è tutta per i soldi, non mi interessa davvero, mi interessa
Ho molti denaro, è abbastanza che possiamo condividere, condividere
E anche se lei è tutta per i soldi, non mi interessa davvero, mi interessa
Ho molti denaro, è abbastanza che possiamo condividere, condividere
E anche se lei è tutta per i soldi, non mi interessa davvero, mi interessa
Ho molti denaro, è abbastanza che possiamo condividere, condividere
E anche se lei è tutta per i soldi, non mi interessa davvero, mi interessa
Ho molti denaro, è abbastanza che possiamo condividere, condividere
E anche se lei è tutta per i soldi, non mi interessa davvero, mi interessa
Ho molti denaro, è abbastanza che possiamo condividere, condividere