Traduzione del testo della canzone Dreams - Fatlip

Dreams (originale)

Ay yo man come here.
Ay
Turn off that Xbox man
No, you didn’t do nothing.
I gotta talk to you.
I got to tell you something.
come here man.
Check out this man.
Yo,
Sit down son, let me holler at you for a minute.
Listen up, don’t get up till i’m finished.
So how you been man, you good?
You met some new friends in your new neighbourhood?
Not yet, huh?
That aight'.
I bet they come around when they see your new bike.
How’s your mother and your little brother.
You better be getting along with eachother
Dang, I ain’t seen you in a long time.
So while i’m here I want to put something on your mind.
So you stay strong, work hard all day long and
know right from wrong.
I’ve lived my life and now its your turn.
So from my mistakes you best learn.
Put this song when i’m long gone and
through the struggle stay strong.
Chrous
Dreams often get confused with fantasy;
Its a thin line between genius and insainity.
And when I say no, I really mean this.
You don’t even want to know what a fiend is.
If you do, you can ask me.
See,
You’ll never be free running from reality.
How can I explain?
You see, a punk is a man who can’t stand pain living in vain.
So walk tall, don’t fall, youngin'
Be an gentleman even if you thuggin'
Make something out of the life I gave you.
Pop dukes wasn’t always a brave dude.
When you came through you save dudes.
So now I gotta repay you with these words I say to you
and bestow what I know upon you
Thats the reason i’m always on you, so stay focused.
Chrous
The worlds so tough you got to be tougher.
When you’re old enough it only gets rougher.
Its cold as a mother, got to hold a heater.
Your girl laying down with you, you don’t need her.
One small thing I forgot to mention, your homies ain’t always
got good intentions.
You gotta be a leader and never follow the herd.
All you got in this world is your balls and your word.
Chrous X2
End of song

(traduzione)

Ehi, amico, vieni qui.
Ay
Spegni quell'uomo Xbox
No, non hai fatto nulla.
Devo parlare con te.
Devo dirti una cosa.
vieni qui amico.
Dai un'occhiata a quest'uomo.
Yo,
Siediti figlio, lascia che ti urli contro per un minuto.
Ascolta, non alzarti finché non ho finito.
Allora come sei stato uomo, sei bravo?
Hai incontrato dei nuovi amici nel tuo nuovo quartiere?
Non ancora, eh?
Che aight'.
Scommetto che vengono quando vedono la tua nuova bici.
Come stanno tua madre e il tuo fratellino.
Faresti meglio ad andare d'accordo
Dannazione, non ti vedo da molto tempo.
Quindi mentre sono qui voglio metterti in mente qualcosa.
Quindi rimani forte, lavori duro tutto il giorno e
riconoscere il bene dal male.
Ho vissuto la mia vita e ora tocca a te.
Quindi dai miei errori è meglio che tu impari.
Metti questa canzone quando non ci sarò più e
attraverso la lotta sii forte.
Crono
I sogni spesso si confondono con la fantasia;
È una linea sottile tra genio e follia.
E quando dico di no, intendo davvero questo.
Non vuoi nemmeno sapere cos'è un demone.
Se lo fai, puoi chiedermelo.
Vedere,
Non sarai mai libero di scappare dalla realtà.
Come posso spiegare?
Vedi, un punk è un uomo che non sopporta il dolore vivendo invano.
Quindi cammina in alto, non cadere, giovane
Sii un gentiluomo anche se sii delinquente
Fai qualcosa dalla vita che ti ho dato.
I duchi pop non sono sempre stati un tipo coraggioso.
Quando sei arrivato, salvi i ragazzi.
Quindi ora devo ripagarti con queste parole che ti dico
e conferire a te ciò che so
Questo è il motivo per cui sono sempre con te, quindi rimani concentrato.
Crono
I mondi sono così difficili che devi essere più duro.
Quando sei abbastanza grande, diventa solo più difficile.
Fa freddo come una madre, deve tenere in mano una stufa.
La tua ragazza sdraiata con te, non hai bisogno di lei.
Una piccola cosa che ho dimenticato di menzionare, i tuoi amici non sono sempre
ha buone intenzioni.
Devi essere un leader e non seguire mai il branco.
Tutto ciò che hai in questo mondo sono le tue palle e la tua parola.
Cromo X2
Fine della canzone