Traduzione del testo della canzone The Story of Us - Fatlip

The Story of Us (originale)

Because you just don’t get it do you?
You know that’s alright though
One of these days you gon understand
You gon understand…
Lonely because I’m the only one here
Hard to believe its been about a year
Since you’ve been out my life
My children’s moms, no longer my wife
As I reflect in retrospect
I see we was incompatible and could not connect
Don’t get me wrong the sex was perfect
But outside of that we lacked respect
For one another, even my own mother
Thought that you was the one for me
But there was a side she could not see
Listen girl it ain’t all your fault
It take two to make it work
Yeah I been a dog, I been a jerk
I admit that, that’s the past forget that
Lets sit back, have a mature little chit chat
No hard feelings or OJ killings
See we got feelings that’s involved
Let me say what we do to get the problem solved
See who you wanna see (I don’t care)
Be what you gonna be (oh no)
Wear what you wanna wear (Yaow Yaow Yaow)
Baby I don’t care
Just take care of these two
And I’ll take care of you (do what you wanna do now)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)
All the baby mama drama jump way play
Forget all the game this isn’t an arcade
This is our lives
Even the memory’s a history so lets put em in the archive
Even the memory’s a history so lets put em in the archive
And stop
Trying to get me jealous
Tellin' me bout all the fellas
That you see now that you single
Go, Where you wanna go
I’mma dip to the studio
To make chips like Pringles
Yo, I don’t mind giving you a grip
Never greedy when you need me sweety, but don’t trip
When I slide by to see my kids
I wanna see nutritious food in the fridge
Fresh juices, fruits, and veggies
Not McDonalds and old ass spaghetti
Yeah you got a steady career, great
But woman get your priorities straight
See who you wanna see (I don’t care)
Be what you gonna be oh no
Wear what you wanna wear (don't care)
Baby I don’t care
Just take care of these two
And I’ll take care of you (oh)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)
Pimpin' ain’t easy, simpin isn’t either
I never cup a breezy if she need a breather
I don’t believe we the
Only ones that be goin' through this
Read a book said love don’t truly exist
Except in the context of exclusive sex
And when that’s gone then your on to the next
And then the next then the next
But with the kids its more complex
Wipe my eyes with the Kleenex
Then look on the bright side
Because my boys is my pride and joy
So even though you annoy me and made me sad
You made me a dad
I can’t be mad at you
Matter of fact, it’s actually better this way
I don’t got time to trip all day
I’m trying to get paper in a major way
So baby when I see you all I gots to say is…
See who you wanna see
(do what you wanna do)
Be what you gonna be
(live your own life)
Wear what you wanna wear
Baby I don’t care (baby I don’t care, Ah!)
Just take care of these two
And I’ll take care of you (oh)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)
See who you wanna see (I don’t care)
Be what you gonna be oh no
Wear what you wanna wear (don't care)
Baby I don’t care
Just take care of these two
And I’ll take care of you (oh)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)

(traduzione)

Perché proprio non lo capisci, vero?
Sai che va bene però
Uno di questi giorni capirai
Capirai...
Solitario perché sono l'unico qui
Difficile credere che sia passato circa un anno
Da quando sei stato fuori dalla mia vita
Le mamme dei miei figli, non più mia moglie
Come rifletto in ritorno
Vedo che non eravamo compatibili e non siamo riusciti a connetterci
Non fraintendermi sbagliato, il sesso era perfetto
Ma al di fuori di ciò ci mancava il rispetto
L'uno per l'altro, anche per mia madre
Ho pensato che tu fossi quello giusto per me
Ma c'era un lato che non poteva vedere
Ascolta ragazza, non è tutta colpa tua
Ci vogliono due per farlo funzionare
Sì, sono stato un cane, sono stato un cretino
Lo ammetto, questo è il passato, dimenticalo
Sediamoci, facciamo una piccola chiacchierata matura
Nessun rancore o uccisioni di GU
Vedi, abbiamo dei sentimenti che sono coinvolti
Lascia che ti dica cosa facciamo per risolvere il problema
Guarda chi vuoi vedere (non mi interessa)
Sii ciò che sarai (oh no)
Indossa quello che vuoi indossare (Yaow Yaow Yaow)
Tesoro non mi interessa
Prenditi cura di questi due
E mi prenderò cura di te (fai quello che vuoi fare ora)
Quindi anche se abbiamo finito
Possiamo ancora essere cool (no no)
Tutti i drammi di baby mama saltano in modo divertente
Dimentica tutto il gioco, questa non è una arcade
Questa è la nostra vita
Anche il ricordo è una storia, quindi mettiamolo nell'archivio
Anche il ricordo è una storia, quindi mettiamolo nell'archivio
E fermati
Sto cercando di farmi ingelosire
Raccontami di tutti i ragazzi
Che vedi ora che sei single
Vai, dove vuoi andare
Mi tuffo in studio
Per fare patatine come Pringles
Yo, non mi dispiace darti una presa
Mai avido quando hai bisogno di me dolcezza, ma non inciampare
Quando scorro per vedere i miei figli
Voglio vedere cibo nutriente nel frigorifero
Succhi freschi, frutta e verdura
Non McDonald's e spaghetti al culo
Sì, hai una carriera stabile, fantastico
Ma donna, chiarisci le tue priorità
Guarda chi vuoi vedere (non mi interessa)
Sii quello che sarai oh no
Indossa quello che vuoi indossare (non importa)
Tesoro non mi interessa
Prenditi cura di questi due
E mi prenderò cura di te (oh)
Quindi anche se abbiamo finito
Possiamo ancora essere cool (no no)
Pimpin 'non è facile, anche simpin non lo è
Non ho mai una tazza di sfiato se ha bisogno di una boccata d'aria
Non credo che noi
Solo quelli che stanno affrontando questo
Leggi un libro in cui si dice che l'amore non esiste veramente
Tranne nel contesto del sesso esclusivo
E quando questo è finito, passa al successivo
E poi il prossimo, poi il prossimo
Ma con i bambini è più complesso
Puliscimi gli occhi con il Kleenex
Quindi guarda il lato positivo
Perché i miei ragazzi sono il mio orgoglio e la mia gioia
Quindi, anche se mi infastidisci e mi rattristi
Mi hai fatto papà
Non posso essere arrabbiato con te
In realtà, in realtà è meglio così
Non ho tempo per viaggiare tutto il giorno
Sto cercando di ottenere carta in un modo importante
Quindi, piccola, quando ti vedo, tutto quello che devo dire è...
Guarda chi vuoi vedere
(fa 'ciò che vuoi)
Sii ciò che sarai
(vivi la tua vita)
Indossa quello che vuoi indossare
Piccola non mi interessa (piccola non mi interessa, ah!)
Prenditi cura di questi due
E mi prenderò cura di te (oh)
Quindi anche se abbiamo finito
Possiamo ancora essere cool (no no)
Guarda chi vuoi vedere (non mi interessa)
Sii quello che sarai oh no
Indossa quello che vuoi indossare (non importa)
Tesoro non mi interessa
Prenditi cura di questi due
E mi prenderò cura di te (oh)
Quindi anche se abbiamo finito
Possiamo ancora essere cool (no no)