Traduzione del testo della canzone What's Up Fatlip? - Fatlip

What's Up Fatlip? (originale)

Feelin' downtrodden, fresh kid turned rotten
I can’t believe how naive that I’ve gotten
Over the years seems like I’m gettin' dumber
Reminiscing to a time when I was younger with a hunger
Full of dreams, determination, self-esteem
But now it seems they hesitate to be on my team
You know the routine, when you winnin' they’re grinnin'
All up in your face, like they was wit' you from the beginnin'
But on the flipside, when you’re washed up like a riptide
Fools clown 'bout how you slipped and let shit slide
Beside the fact, my voice is wack
Clowns is runnin' 'round, talkin' 'bout I smoke crack
Ain’t got no homies that got my back
Yeah I’m a brother, but sometimes I don’t feel black
My girl is white, my game ain’t tight
Niggas who ain’t seen me in a while be like «Dude, you aight?»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like
Goin' like a sucka almost every day
In the back of your mind you’re prob’ly thinkin' I was gay
But naw, I’m just a bitch-ass nigga
The type that’d get jacked if I was a rich ass nigga
See.
I been a loser just about all my life
Type that tryna turn a ho into a housewife
What do you expect, I give respect
And feel for hoes niggas keep in check
I’m far from hard, emotionally scarred
On Pico Boulevard I was regarded as a retard
I make myself sick, get on my own nerves
Immature, insecure grown up nerd
Has-been MC on a label that’s unstable
Choppin' bliggy on the table
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like
Hey man, yeah man what’s up wid' it
I still got it
Yeah yeah, I been working on my step
Hey check this out
Yo check this out:
(sung)
«She keeps on»
«She keeps on»
Haaaa
I still got it

(traduzione)

Sentendosi oppresso, il ragazzo fresco è diventato marcio
Non riesco a credere a quanto sono diventato ingenuo
Nel corso degli anni mi sembra di diventare più stupido
Ricordando un periodo in cui ero più giovane con una fame
Pieno di sogni, determinazione, autostima
Ma ora sembra che esitino a far parte della mia squadra
Conosci la routine, quando vinci loro stanno sorridendo
Tutti in faccia, come se fossero con te fin dall'inizio
Ma d'altra parte, quando sei lavato come una marea
Pagliaccio sciocco su come sei scivolato e hai lasciato scivolare la merda
A parte il fatto, la mia voce è stravagante
Clown sta correndo in giro, parlando del fatto che fumo crack
Non ci sono amici che mi hanno preso le spalle
Sì, sono un fratello, ma a volte non mi sento nero
La mia ragazza è bianca, il mio gioco non è stretto
I negri che non mi vedono da un po' di tempo sono tipo "Amico, aight?"
Chi sto prendendo in giro, chi sto prendendo in giro
Quando sono come "Che succede Fatlip?" e io dico "Coolin'"
Chi sto prendendo in giro, chi sto prendendo in giro
Quando sono come "Che succede Fatlip?" e io dico "Coolin'"
Chi sto prendendo in giro, chi sto prendendo in giro
Quando sono come "Che succede Fatlip?" e io dico "Coolin'"
Chi sto prendendo in giro, chi sto prendendo in giro
Quando sono come
Andando come un succhia quasi ogni giorno
Nella parte posteriore della tua mente probabilmente stai pensando che fossi gay
Ma no, sono solo un negro da puttana
Il tipo che verrebbe preso in giro se fossi un negro ricco
Vedere.
Sono stato un perdente quasi per tutta la vita
Digita quel tentativo di trasformare una puttana in una casalinga
Cosa ti aspetti, ti rispetto
E senti le zappe che i negri tengono sotto controllo
Sono tutt'altro che duro, emotivamente segnato
Su Pico Boulevard ero considerato un ritardato
Mi sono fatto male, mi davo sui nervi
Secchione adulto immaturo e insicuro
È stato MC su un'etichetta che è instabile
Tritare bliggy sul tavolo
Chi sto prendendo in giro, chi sto prendendo in giro
Quando sono come "Che succede Fatlip?" e io dico "Coolin'"
Chi sto prendendo in giro, chi sto prendendo in giro
Quando sono come "Che succede Fatlip?" e io dico "Coolin'"
Chi sto prendendo in giro, chi sto prendendo in giro
Quando sono come "Che succede Fatlip?" e io dico "Coolin'"
Chi sto prendendo in giro, chi sto prendendo in giro
Quando sono come
Ehi amico, sì amico che succede
Ce l'ho ancora
Sì sì, ho lavorato al mio passo
Ehi, dai un'occhiata
Yo dai un'occhiata:
(cantato)
«Lei continua»
«Lei continua»
Aaaaaaa
Ce l'ho ancora