Traduzione del testo della canzone First Heat - Fatlip

First Heat (originale)

Let the games begin, I came to win, reclaim my name again
With a lot of times its been, blame the Hen, for the frame of mind I’m in
«WHAT THE FUCK YOU DOING, MAN?»
I can’t call it
I frolic in Hollywood like a alcoholic
Fallin' all over, bar brawlin'
I used to be ballin'
Now it’s all cigarette, no filter
Livin' at moms still cause I tricked a million
Should’ve been buildin'
Instead I spend bread on head from hoes
Hundred dollars a pop to shed they clothes
Back and forth to the spot to cop the O’s
Didn’t stop 'til I blood clot my nose
You know how it goes
I’m feeling mighty dozed
Think I’m not mistakin This take and
Rhyme is in the makin'
Now we will see who real and who fakin'
Y’all asleep, and I shall awaken
Ladies shakin', b-boy's breakin'
Radio station, heavy rotation
Got no time to keep wastin'
On drinkin', drugs and ho chasin'
Line for line, each rhyme sublime
Rep for the west end to test the time
In my prime, a legend in my own mind
On my grind, in front not behind
Fuck a bitch, let me find my niche
Then I can have all kind when I get rich
But for now my style is just filthy
Diggin' ditches underground is the foundation that built me
I’m deep rooted
Hip hop apostle out to get looted
Respect is saluted
In time I meant this perfected by students
Forget the rhetoric
A veteran in the game, remain a step ahead of it
Far from irrelevant
Hell-a-bent from cocaine, but brain remains intelligent
Think I’m not mistakin This take and
Rhyme is in the makin'
Now we will see who real and who fakin'
Y’all asleep, and I shall awaken
Ladies shakin', b-boy's breakin'
Radio station, heavy rotation
Got no time to keep wastin'
On drinkin', drugs and ho chasin'
Intergalactic with my tactic
All of a sudden hoes attracted, say «Oww»
Ya’ll faggots can’t fuck with Fatlip
The black thing from my jacket go «Blaow»
Flip flow, acrobatic backflip
I’m back at this so get to this now
Right now is show time, get dough time
Hit it one more time, then I’m out
Ya’ll on the wrong route
Tryin' to cross me, say I won’t go all out
Hit the ball like a bounce on some foul shit
Swear to God man, I can’t allow this
Time to get this bus-i-ness back in order
Cash get longer instead of shorter
Now it’s my turn to eat, release the heat
Mission complete, when I burn the street
Think I’m not mistakin This take and
Rhyme is in the makin'
Now we will see who real and who fakin'
Y’all asleep, and I shall awaken
Ladies shakin', b-boy's breakin'
Radio station, heavy rotation
Got no time to keep wastin'
On drinkin', drugs and ho chasin'

First Heat (traduzione)

Che i giochi abbiano inizio, sono venuto per vincere, rivendicare di nuovo il mio nome
Molte volte è successo, incolpa la Gallina, per lo stato d'animo in cui mi trovo
«CHE CAZZO STAI FACENDO, UOMO?»
Non posso chiamarlo
Mi diverto a Hollywood come un alcolista
Cadere dappertutto, rissa da bar
Ero abituato a ballare
Ora è tutta sigaretta, nessun filtro
Vivo ancora con le mamme perché ho ingannato un milione
Avrei dovuto costruire
Invece spendo il pane in testa dalle zappe
Cento dollari a pop per sbarazzarsi dei vestiti
Avanti e indietro sul posto per affrontare gli O
Non mi sono fermato finché non mi sono coagulato il sangue nel naso
Sai come va
Mi sento molto assopito
Penso di non sbagliare questo take e
La rima è in preparazione
Ora vedremo chi è reale e chi finge
Dormirete tutti e io mi sveglierò
Signore che tremano, b-boy sta rompendo
Stazione radio, rotazione pesante
Non ho tempo da perdere
Sul bere, droga e ho chasin'
Riga per riga, ogni rima sublime
Rappresenta il West End per testare il tempo
Ai miei tempi, una leggenda nella mia mente
Sul mio lavoro, davanti non dietro
Fanculo una puttana, fammi trovare la mia nicchia
Quindi potrò avere tutti i tipi quando diventerò ricco
Ma per ora il mio stile è solo sporco
Scavare fossi nel sottosuolo è la base che mi ha costruito
Sono radicato
Apostolo dell'hip hop a farsi depredare
Il rispetto è saluto
Col tempo intendevo questo perfezionato dagli studenti
Dimentica la retorica
Un veterano nel gioco, resta un passo avanti
Lungi dall'essere irrilevante
Impazzito per la cocaina, ma il cervello rimane intelligente
Penso di non sbagliare questo take e
La rima è in preparazione
Ora vedremo chi è reale e chi finge
Dormirete tutti e io mi sveglierò
Signore che tremano, b-boy sta rompendo
Stazione radio, rotazione pesante
Non ho tempo da perdere
Sul bere, droga e ho chasin'
Intergalattico con la mia tattica
Tutta un'improvvisa zappa attratta, di' «Oww»
Voi froci non potete scopare con Fatlip
La cosa nera dalla mia giacca va «Blaow»
Flip flow, backflip acrobatico
Sono tornato a questo, quindi arriva a questo ora
In questo momento è l'ora dello spettacolo, ottieni l'ora della pasta
Colpiscilo ancora una volta, poi sono fuori
Sarai sulla strada sbagliata
Cercando di attraversarmi, dì che non andrò tutto fuori
Colpisci la palla come un rimbalzo su qualche stronzata
Giuro su Dio, non posso permetterlo
È ora di rimettere in ordine questo tipo di attività
I contanti diventano più lunghi anziché più corti
Ora tocca a me mangiare, rilasciare il calore
Missione completata, quando brucio la strada
Penso di non sbagliare questo take e
La rima è in preparazione
Ora vedremo chi è reale e chi finge
Dormirete tutti e io mi sveglierò
Signore che tremano, b-boy sta rompendo
Stazione radio, rotazione pesante
Non ho tempo da perdere
Sul bere, droga e ho chasin'