Traduzione del testo della canzone bad news - fats'e

bad news (originale)

I got some bad news
I really miss you
After I turned and walked away
It’s got a new flame
Stuck in the past the days go on, and on, and on
You don’t think about me
(That's okay I understand)
I couldn’t seem to get free
(I can’t get you out my head)
I got some good news
I’m crying in my room
Lying in bed where you used to lay
It’s got a new flame
Stuck in the past the days go on, and on, and on
Stare at the ceiling
When will things get better?
I got a price on my head, is that better?
I miss the days when we were still together
Stare at the ceiling, when will things get better?
You don’t think about me
(That's okay I understand)
I couldn’t seem to get free
(I can’t get you out my head)

bad news (traduzione)

Ho una brutta notizia
Mi manchi davvero
Dopo che mi sono girato e me ne sono andato
Ha una nuova fiamma
Bloccati nel passato, i giorni continuano, e ancora, e ancora
Non pensi a me
(Va bene lo capisco)
Non riuscivo a essere libero
(Non riesco a toglierti dalla testa)
Ho una buona notizia
Sto piangendo nella mia stanza
Sdraiato nel letto dove eri solito sdraiarti
Ha una nuova fiamma
Bloccati nel passato, i giorni continuano, e ancora, e ancora
Fissa il soffitto
Quando miglioreranno le cose?
Ho un prezzo sulla testa, è meglio?
Mi mancano i giorni in cui stavamo ancora insieme
Fissa il soffitto, quando le cose miglioreranno?
Non pensi a me
(Va bene lo capisco)
Non riuscivo a essere libero
(Non riesco a toglierti dalla testa)