Traduzione del testo della canzone pulled up so late that i missed the whole party - fats'e

pulled up so late that i missed the whole party (originale)

I don’t need bands, I just need you, baby
Bounce around my head, just driving me crazy
Used to play in bands, now I do this solo
Can’t trust anyone, guess I’m just a loner
Pulled up so late that I missed the whole party
It’s all good, I’ll just chill by my lonely
Sitting by myself, really need you now
Feel like another face in the crowd
I don’t need bands, I just need you, baby
Bounce around my head, just driving me crazy
Used to play in bands, now I do this solo
Can’t trust anyone, guess I’m just a loner
Pulled up so late that I missed the whole party
It’s all good, I’ll just chill by my lonely
Sitting by myself, really need you now
Feel like another face in the crowd
Glance my way, then leave me be
I’ve been working hard, who needs a degree?
I’ve been doing me, yeah, I’ve been doing me
Doing my job, it’s not a hobby
Yeah, but motivation, it comes and it goes
Sometimes my inspiration, it ebbs and it flows
Come over, talk to me, let me hold you close
Forget about everything for a moment
I don’t need bands, I just need you, baby
Bounce around my head, just driving me crazy
Used to play in bands, now I do this solo
Can’t trust anyone, guess I’m just a loner
Pulled up so late that I missed the whole party
It’s all good, I’ll just chill by my lonely
Sitting by myself, really need you now
Feel like another face in the crowd

(traduzione)

Non ho bisogno di cinturini, ho solo bisogno di te, piccola
Rimbalza intorno alla mia testa, facendomi solo impazzire
Prima suonavo in gruppi, ora lo faccio da solista
Non posso fidarmi di nessuno, immagino di essere solo un solitario
Mi sono fermato così tardi che mi sono perso l'intera festa
Va tutto bene, mi rilasserò con la mia solitudine
Seduto da solo, ho davvero bisogno di te ora
Sentiti come un altro volto tra la folla
Non ho bisogno di cinturini, ho solo bisogno di te, piccola
Rimbalza intorno alla mia testa, facendomi solo impazzire
Prima suonavo in gruppi, ora lo faccio da solista
Non posso fidarmi di nessuno, immagino di essere solo un solitario
Mi sono fermato così tardi che mi sono perso l'intera festa
Va tutto bene, mi rilasserò con la mia solitudine
Seduto da solo, ho davvero bisogno di te ora
Sentiti come un altro volto tra la folla
Guarda a modo mio, poi lasciami stare
Ho lavorato sodo, chi ha bisogno di una laurea?
Mi sto facendo, sì, mi sto facendo
Fare il mio lavoro non è un hobby
Sì, ma la motivazione, viene e va
A volte la mia ispirazione, rifluisce e scorre
Vieni, parlami, lascia che ti tenga stretto
Dimentica tutto per un momento
Non ho bisogno di cinturini, ho solo bisogno di te, piccola
Rimbalza intorno alla mia testa, facendomi solo impazzire
Prima suonavo in gruppi, ora lo faccio da solista
Non posso fidarmi di nessuno, immagino di essere solo un solitario
Mi sono fermato così tardi che mi sono perso l'intera festa
Va tutto bene, mi rilasserò con la mia solitudine
Seduto da solo, ho davvero bisogno di te ora
Sentiti come un altro volto tra la folla