Traduzione del testo della canzone picking myself up again - fats'e

picking myself up again (originale)

Love spirals
Like circles under my eyelids keeping me tired
The sunlight peeks through my window
And I’m trying
I’m picking myself up again
I’m picking myself up again
I’m picking myself up again
I’m picking myself up again
I got plans
I got friends
I got things to do
Can’t even stop feeling down
Need to stay on the move
Body hurts, need insurance
But I think I’ll get it soon
I have time, I’m not old
And I feel brand new
I feel stuck when I don’t
Working harder than you
Can’t even stop feeling down
Need to stay on the move
Body hurts, need insurance
But I’m figuring it out
I have time, I’m not old

picking myself up again (traduzione)

Spirali d'amore
Come i cerchi sotto le palpebre che mi tengono stanco
La luce del sole fa capolino dalla mia finestra
E ci sto provando
Mi sto rialzando di nuovo
Mi sto rialzando di nuovo
Mi sto rialzando di nuovo
Mi sto rialzando di nuovo
Ho dei piani
Ho degli amici
Ho cose da fare
Non riesco nemmeno a smettere di sentirmi giù
Necessità di rimanere in movimento
Il corpo fa male, serve un'assicurazione
Ma penso che lo avrò presto
Ho tempo, non sono vecchio
E mi sento nuovo di zecca
Mi sento bloccato quando non lo faccio
Lavorare più duramente di te
Non riesco nemmeno a smettere di sentirmi giù
Necessità di rimanere in movimento
Il corpo fa male, serve un'assicurazione
Ma lo sto scoprendo
Ho tempo, non sono vecchio