Traduzione del testo della canzone pins & needles - fats'e

pins & needles (originale)

I don’t know exactly what I said
I tend to forget everything I say
Close my eyes all I think 'bout is death
Intrusive thoughts just need to go away
Can’t stop
Dreaming
Staring
At the ceiling
Can’t stop
Feeling
Like I’m
Not real
Can’t stop (No concentration)
Dreaming
Staring (In my reflection)
At the ceiling
Can’t stop (Self isolation)
Feeling
Like I’m (Not existing)
Not real
My whole life feeling like I can’t win
Skating ice but it’s getting way too thin
Threading yarn with daydreams
Pins and needles made me
My whole life feeling like I’m losing
Tripping on shoelaces too often
Threading yarn with daydreams
Pins and needles made me
Can’t stop
Dreaming
Staring
At the ceiling
Can’t stop
Feeling
Like I’m
Not real
Can’t stop (No concentration)
Dreaming
Staring (In my reflection)
At the ceiling
Can’t stop (Self isolation)
Feeling
Like I’m (Not existing)
Not real
My whole life feeling like I can’t win
Skating ice but it’s getting way too thin
Threading yarn with daydreams
Pins and needles made me
My whole life feeling like I’m losing
Tripping on shoelaces too often
Threading yarn with daydreams
Pins and needles made me

pins & needles (traduzione)

Non so esattamente cosa ho detto
Tendo a dimenticare tutto ciò che dico
Chiudi gli occhi, tutto ciò che penso sia la morte
I pensieri invadenti devono solo andare via
Non posso fermarmi
Sognare
Fissando
Al soffitto
Non posso fermarmi
Sentimento
Come lo sono io
Non reale
Impossibile fermarsi (nessuna concentrazione)
Sognare
Fissando (nel mio riflesso)
Al soffitto
Non riesco a smettere (Autoisolamento)
Sentimento
Come se fossi (non esistente)
Non reale
Per tutta la vita mi sento come se non potessi vincere
Pattinaggio sul ghiaccio ma sta diventando troppo sottile
Filato da infilare con sogni ad occhi aperti
Gli spilli e gli aghi mi hanno fatto
Per tutta la mia vita mi sento come se stessi perdendo
Inciampare troppo spesso nei lacci delle scarpe
Filato da infilare con sogni ad occhi aperti
Gli spilli e gli aghi mi hanno fatto
Non posso fermarmi
Sognare
Fissando
Al soffitto
Non posso fermarmi
Sentimento
Come lo sono io
Non reale
Impossibile fermarsi (nessuna concentrazione)
Sognare
Fissando (nel mio riflesso)
Al soffitto
Non riesco a smettere (Autoisolamento)
Sentimento
Come se fossi (non esistente)
Non reale
Per tutta la vita mi sento come se non potessi vincere
Pattinaggio sul ghiaccio ma sta diventando troppo sottile
Filato da infilare con sogni ad occhi aperti
Gli spilli e gli aghi mi hanno fatto
Per tutta la mia vita mi sento come se stessi perdendo
Inciampare troppo spesso nei lacci delle scarpe
Filato da infilare con sogni ad occhi aperti
Gli spilli e gli aghi mi hanno fatto