Traduzione del testo della canzone room to breathe - fats'e

room to breathe (originale)

Yeah, I’m kinda glad I won’t talk to you again
Should’ve seen the red flags just a few weeks in
Yeah, I thought for once maybe something could go right
Guess I’m just stuck in this low point in my life
Wasted so much energy and wasted so much time
This was just a game to you, how could I be so blind?
Now I’m just ashamed, should’ve seen through all the lies
Wish I wasn’t gullible and desperate, intertwined
I need some clarity
I need some room to breathe
You made a cut
You cut me deep and let me bleed
I need some clarity
I need some room to breathe
You made a cut
You cut me deep and let me bleed
Yeah, I should’ve known
I’m better off alone
Just please don’t hit my phone
Just please don’t hit my phone
Ignorance is safe, I found bliss in a dead end
Why did I hold on when I knew this would happen?
I needed a wake up call, I should’ve seen the signs
Trying not to go insane so please don’t hit my line
Wasted so much energy and wasted so much time
This was just a game to you, how could I be so blind?
Now I’m just ashamed, should’ve seen through all the lies
Wish I wasn’t gullible and desperate, intertwined
I need some clarity
I need some room to breathe
You made a cut
You cut me deep and let me bleed
I need some clarity
I need some room to breathe
You made a cut
You cut me deep and let me bleed
Yeah, I should’ve known
I’m better off alone
Just please don’t hit my phone
Just please don’t hit my phone
Yeah, I should’ve known
I’m better off alone
Just please don’t hit my phone
Just please don’t hit my phone

(traduzione)

Sì, sono un po' contento di non parlarti più
Avrei dovuto vedere le bandiere rosse solo poche settimane dopo
Sì, per una volta ho pensato che forse qualcosa potesse andare per il verso giusto
Immagino di essere solo bloccato in questo punto basso della mia vita
Sprecato così tante energie e sprecato così tanto tempo
Questo era solo un gioco per te, come potevo essere così cieco?
Ora mi vergogno solo, avrei dovuto vedere attraverso tutte le bugie
Vorrei non essere credulone e disperato, intrecciato
Ho bisogno di un po' di chiarezza
Ho bisogno di spazio per respirare
Hai fatto un taglio
Mi hai tagliato in profondità e mi hai lasciato sanguinare
Ho bisogno di un po' di chiarezza
Ho bisogno di spazio per respirare
Hai fatto un taglio
Mi hai tagliato in profondità e mi hai lasciato sanguinare
Sì, avrei dovuto saperlo
Sto meglio da sola
Per favore, non colpire il mio telefono
Per favore, non colpire il mio telefono
L'ignoranza è al sicuro, ho trovato la felicità in un vicolo cieco
Perché ho tenuto duro quando sapevo che sarebbe successo?
Avevo bisogno di una sveglia, avrei dovuto vedere i segnali
Sto cercando di non impazzire, quindi per favore non colpire la mia linea
Sprecato così tante energie e sprecato così tanto tempo
Questo era solo un gioco per te, come potevo essere così cieco?
Ora mi vergogno solo, avrei dovuto vedere attraverso tutte le bugie
Vorrei non essere credulone e disperato, intrecciato
Ho bisogno di un po' di chiarezza
Ho bisogno di spazio per respirare
Hai fatto un taglio
Mi hai tagliato in profondità e mi hai lasciato sanguinare
Ho bisogno di un po' di chiarezza
Ho bisogno di spazio per respirare
Hai fatto un taglio
Mi hai tagliato in profondità e mi hai lasciato sanguinare
Sì, avrei dovuto saperlo
Sto meglio da sola
Per favore, non colpire il mio telefono
Per favore, non colpire il mio telefono
Sì, avrei dovuto saperlo
Sto meglio da sola
Per favore, non colpire il mio telefono
Per favore, non colpire il mio telefono