Traduzione del testo della canzone Raï'n'B Fever - Faudel, Jerome Prister

Raï'n'B Fever (originale)

Oh yeah here we go with rai’n’b fever kore et skalp on a one to productional
it’s gonna be like an heart
Yeaaah yeaaah yeaaaouaaa roubla we come and action
Eaaaoua hakdhha
It’s me and faudel yo Jérôme in the house with Faudel
Ha rai, ha rai el fen
Nabki, nergouss, netmahem
Ha rai, ha rai el fen
Paris, Boston, Ouahran
Ha rai, ha rai el fen
Fle monde entier bayen
Ha rai ha rai el fen
Ou men bekri kayène
Love the way, you move your body baby
You gotta know that your driving me crazy
Just want to dance the night away (la la la la la)
Funky music everobody have a good time
Let’s hang out at your place or mine
Just want to dance the night away (smanht raiiiii)
I’ve been waiting for tht right time
With you
To show you how much you mean to me
Yeah
Girl, tonight we going out and have good time oh yes we are
We remenber all the fun we used to have
Dancin all night, to the beat was our
Plan, baby
And all we need, it’s music right now, so
Come on baby
Let’s get down, lets get down!
Ha rai, ha rai el fen
Nabki, nergouss, netmahem
Ha rai, ha rai el fen
Paris, Boston, Ouahran
Ha rai, ha rai el fen
Fle monde entier bayen
Ha rai ha rai el fen
Ou men bekri kayène
Hakdhha hakdhha rouiyya hakdhha hakdhha lioum rill hak Kore et Skalp Jérôme
Prister po po po po
I said a dance every body
Every body clap your hands
I say
Here do what we want do for all you rock a fance
Khalouni, khalouni
Ana nergouss ouen ghani
Yak erai, adjabni, fi klaam oua hassan
Khalouni, khalouni
Ana nergouss ouen ghani
Yak erai adjebni fi hklaam oua hessan
Ha rai, ha rai el fen
Nabki, nergouss, netmahem
Ha rai, ha rai el fen
Paris, Boston, Ouahran
Ha rai, ha rai el fen
Fle monde entier bayen
Ha rai ha rai el fen
Ou men bekri kayène
Just want to dance to the night away
Just want to dance to the night away
Just want to dance to the night away
Just want to dance to the night away
Just want to dance to the night away

(traduzione)

Oh sì, eccoci con la febbre rai'n'b kore et skalp su da uno alla produzione
sarà come un cuore
Yeaaah yeaaah yeaaaouaaa roubla veniamo all'azione
Eaaoua hakdhha
Siamo io e Faudel yo Jérôme nella casa con Faudel
Ha rai, ha rai el fen
Nabki, nergouss, netmahem
Ha rai, ha rai el fen
Parigi, Boston, Ouahran
Ha rai, ha rai el fen
Fle monde entier bayen
Ha rai ha rai el fen
Ou men bekri kayène
Ama il modo in cui muovi il tuo corpo piccola
Devi sapere che mi stai facendo impazzire
Voglio solo ballare tutta la notte (la la la la)
Musica funky tutti si divertono
Usciamo a casa tua o a casa mia
Voglio solo ballare tutta la notte (smanht raiiiii)
Stavo aspettando il momento giusto
Con te
Per mostrarti quanto significhi per me
Sì
Ragazza, stasera usciamo e ci divertiamo, oh sì, lo siamo
Ricordiamo tutto il divertimento che ci divertivamo
Dancin tutta la notte, a ritmo è stato il nostro
Piano, piccola
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno, è la musica in questo momento, quindi
Dai amore
Scendiamo, scendiamo!
Ha rai, ha rai el fen
Nabki, nergouss, netmahem
Ha rai, ha rai el fen
Parigi, Boston, Ouahran
Ha rai, ha rai el fen
Fle monde entier bayen
Ha rai ha rai el fen
Ou men bekri kayène
Hakdhha hakdhha rouiyya hakdhha hakdhha lioum rill hak Kore et Skalp Jérôme
Prister po po po po
Ho detto un ballo a tutti
Ogni corpo batte le mani
Dico
Qui fai ciò che vogliamo fare per tutto ciò che ti piace
Khalouni, Khalouni
Ana nergouss ouen ghani
Yak erai, adjabni, fi klaam oua hassan
Khalouni, Khalouni
Ana nergouss ouen ghani
Yak erai adjebni fi hklaam oua hessan
Ha rai, ha rai el fen
Nabki, nergouss, netmahem
Ha rai, ha rai el fen
Parigi, Boston, Ouahran
Ha rai, ha rai el fen
Fle monde entier bayen
Ha rai ha rai el fen
Ou men bekri kayène
Voglio solo ballare tutta la notte
Voglio solo ballare tutta la notte
Voglio solo ballare tutta la notte
Voglio solo ballare tutta la notte
Voglio solo ballare tutta la notte