Traduzione del testo della canzone Losing Game - Faustix, Aly

Losing Game (originale)

She know what to do with her supply
Bending every rule to feel alive
Everything is falling perfectly
But she find a reason just to leave
Never give her all to somebody
I’m looking for control
It’s time to play or fall
Are they gonna rock the night?
Are they gonna rock the night?
Now standing face to face
Afraid to misbehave
Are they gonna risk it all?
Are they gonna risk it all?
She wants it badly
He does it differently 'cause
Love is a losing game, ah
Too close to have me
So they both run away 'cause
Love is a losing game, ah
Love is a, love is a losing game, ah
Love is a, love is a losing game
He just tryna read between the lines
'Fraid she got him jumping side to side
When they open up, they just don’t fit
In a different time to they might come up
Body to body, why don’t they?
I’m looking for control
It’s time to play or fall
Are they gonna rock the night?
Are they gonna rock the night?
Now standing face to face
Afraid to misbehave
Are they gonna risk it all?
Are they gonna risk it all?
Love is a, love is a losing game, ah
Love is a, love is a losing game
Too close to have me
So they both run away 'cause
Love is a losing game
Love is a losing game

Losing Game (traduzione)

Sa cosa fare con la sua scorta
Piegare ogni regola per sentirsi vivi
Tutto sta cadendo perfettamente
Ma trova un motivo solo per andarsene
Non darla mai a qualcuno
Sto cercando il controllo
È ora di giocare o di cadere
Faranno rock la notte?
Faranno rock la notte?
Ora in piedi faccia a faccia
Paura di comportarsi male
Rischieranno tutto?
Rischieranno tutto?
Lo vuole molto
Lo fa in modo diverso perché
L'amore è un gioco perdente, ah
Troppo vicino per avermi
Quindi scappano entrambi perché
L'amore è un gioco perdente, ah
L'amore è un, l'amore è un gioco perdente, ah
L'amore è un, l'amore è un gioco perdente
Sta solo provando a leggere tra le righe
"Temo che l'abbia fatto saltare da una parte all'altra
Quando si aprono, semplicemente non si adattano
In un tempo diverso a potrebbero sorgere
Da corpo a corpo, perché no?
Sto cercando il controllo
È ora di giocare o di cadere
Faranno rock la notte?
Faranno rock la notte?
Ora in piedi faccia a faccia
Paura di comportarsi male
Rischieranno tutto?
Rischieranno tutto?
L'amore è un, l'amore è un gioco perdente, ah
L'amore è un, l'amore è un gioco perdente
Troppo vicino per avermi
Quindi scappano entrambi perché
L'amore è un gioco perdente
L'amore è un gioco perdente