Traduzione del testo della canzone I Don't Know What's Cool Anymore - Alphabeat, Faustix

I Don't Know What's Cool Anymore (originale)

I like my jeans skin-tight
I feel like we belong together
I bought 'em in '09
I wear 'em in any kind of weather
But look at the cool kids on their own trip
It’s like we’re salt and pepper (Ooh)
And all this new shit—might as well admit
I don’t really get it
Feels like I’m more than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What’s he wearing that for?
Looking like a (Foo-oo-oo-oo-ool)
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I like my hair crew cut
I feel like nothing suits me better
I put on my Reebok’s
I wear 'em in any kind of weather
But look at the cool kids on their own trip
It’s like we’re salt and pepper, ooh
And all this new shit—might as well admit
I don’t really get it
Feels like I’m more than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What’s he wearing that for?
Looking like a (Foo-oo-oo-oo-ool)
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
Na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na-na
Look at the cool kids on their own trip
It’s like we’re salt and pepper, ooh
And all this new shit—might as well admit
I don’t really get it
Feels like I’m more than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What’s he wearing that for?
Looking like a (Foo-oo-oo-oo-ool)
More than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What are you wearing that for?
Looking like a-
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore

I Don't Know What's Cool Anymore (traduzione)

Mi piacciono i miei jeans attillati
Mi sento come se fossimo uniti
Li ho comprati nel '09
Li indosso con qualsiasi tipo di tempo
Ma guarda i ragazzi fantastici durante il loro viaggio
È come se fossimo sale e pepe (Ooh)
E tutta questa nuova merda, tanto vale ammettere
Non ho davvero capito
Mi sembra di essere più che in ritardo alla festa
Perché tutti guardano il mio (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Chi è quel punk sulla pista da ballo?
Per cosa lo indossa?
Sembra un (Foo-oo-oo-oo-ool)
Vengo dall'85, non mentirò, io
Non so più cosa sia bello
Vengo dall'85, non mentirò, io
Non so più cosa sia bello
Mi piace il mio taglio di capelli a spazzola
Sento che niente è più adatto a me
Ho indossato le mie Reebok
Li indosso con qualsiasi tipo di tempo
Ma guarda i ragazzi fantastici durante il loro viaggio
È come se fossimo sale e pepe, ooh
E tutta questa nuova merda, tanto vale ammettere
Non ho davvero capito
Mi sembra di essere più che in ritardo alla festa
Perché tutti guardano il mio (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Chi è quel punk sulla pista da ballo?
Per cosa lo indossa?
Sembra un (Foo-oo-oo-oo-ool)
Vengo dall'85, non mentirò, io
Non so più cosa sia bello
Vengo dall'85, non mentirò, io
Non so più cosa sia bello
Na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na-na
Guarda i ragazzi fantastici durante il loro viaggio
È come se fossimo sale e pepe, ooh
E tutta questa nuova merda, tanto vale ammettere
Non ho davvero capito
Mi sembra di essere più che in ritardo alla festa
Perché tutti guardano il mio (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Chi è quel punk sulla pista da ballo?
Per cosa lo indossa?
Sembra un (Foo-oo-oo-oo-ool)
Più che tardi alla festa
Perché tutti guardano il mio (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Chi è quel punk sulla pista da ballo?
Per cosa lo indossi?
Sembra un-
Vengo dall'85, non mentirò, io
Non so più cosa sia bello
Vengo dall'85, non mentirò, io
Non so più cosa sia bello