Traduzione del testo della canzone ARE YOU? - Felix Sandman

ARE YOU? (originale)

If I was blind, couldn’t see
I would still see you
If I was rich, didn’t need
I would still need you
But you never wanna talk about the future
You’re only optimistic when it suits ya
And if you cut me out, I need a suture
I could try to run but I’d run right back to you
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
Are you?
(Are you baby, are you?)
Are you?
Yeah, are you?
When you’re stressed, getting dressed
I think it’s so damn cute (It's so damn cute)
Yeah, but when you leave
Should I stay?
Should I wait for you?
'Cause you never wanna talk about the future (No, you don’t)
You’re only independent when it suits ya (Suits ya)
And if you cut me out, I need a suture
I could try to run but I’d run right back to you
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
(I'm down for us)
Are you?
(I'm down for us)
Are you?
(One touch too much, I’ve said enough, I’m down for us, are you?)
You never wanna talk about the future
But that’s all I wanna do when I’m with you
(That's all I wanna do)
Keep it real with me, don’t need excuses
Can you do this?
Can we?
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
(I'm down for us)
Are you?
(I'm down for us)
Are you?
(One touch too much, I’ve said enough, I’m down for us, are you?)
Down for us, are you?
I’m down for us, are you?
Yeah, yeah

ARE YOU? (traduzione)

Se ero cieco, non potrei vedere
Ti vedrei ancora
Se fossi ricco, non ne avevo bisogno
Avrei ancora bisogno di te
Ma non vuoi mai parlare del futuro
Sei ottimista solo quando ti fa comodo
E se mi tagli, ho bisogno di una sutura
Potrei provare a correre ma tornerei subito da te
Sono pronto ad amarti
I tuoi occhi, la tua mente, tutto te
Un tocco, troppo, ho detto abbastanza
Sono giù per noi, vero?
Tu sei?
(Sei piccola, vero?)
Tu sei?
Sì, sei tu?
Quando sei stressato, vestirti
Penso che sia così dannatamente carino (è così dannatamente carino)
Sì, ma quando te ne vai
Dovrei rimanere?
Devo aspettarti?
Perché non vuoi mai parlare del futuro (No, non lo fai)
Sei indipendente solo quando ti va bene (ti va bene)
E se mi tagli, ho bisogno di una sutura
Potrei provare a correre ma tornerei subito da te
Sono pronto ad amarti
I tuoi occhi, la tua mente, tutto te
Un tocco, troppo, ho detto abbastanza
Sono giù per noi, vero?
(sono giù per noi)
Tu sei?
(sono giù per noi)
Tu sei?
(Un tocco di troppo, ho detto abbastanza, sono giù per noi, vero?)
Non vuoi mai parlare del futuro
Ma questo è tutto ciò che voglio fare quando sono con te
(Questo è tutto ciò che voglio fare)
Mantienilo reale con me, non ho bisogno di scuse
Puoi farlo?
Possiamo?
Sono pronto ad amarti
I tuoi occhi, la tua mente, tutto te
Un tocco, troppo, ho detto abbastanza
Sono giù per noi, vero?
Sono pronto ad amarti
I tuoi occhi, la tua mente, tutto te
Un tocco, troppo, ho detto abbastanza
Sono giù per noi, vero?
(sono giù per noi)
Tu sei?
(sono giù per noi)
Tu sei?
(Un tocco di troppo, ho detto abbastanza, sono giù per noi, vero?)
Giù per noi, vero?
Sono giù per noi, vero?
Yeah Yeah