Traduzione del testo della canzone Tror du at han bryr seg - Ka2, Benjamin Ingrosso, Felix Sandman

Tror du at han bryr seg (originale)

Tror du at han bryr seg, bryr seg om deg?
Er det ingenting du savner, savner med meg?
Det har gått snart et år siden vi slo opp
Det var fire år som forsvant så fort
Tror du at han bryr seg, bryr seg om deg?
Ooh, tror du at han bryr seg?
Ooh, tror du virkelig at han bryr seg om deg?
Jag vet att du tänker, tänker på mig
Som när ni går i Kungsan, där vi två blev vi
Och vi säger att vi ska va vänner nu
Som att allting vi känner har tagit slut
Tror du att han bryr sig
Som jag bryr mig om dig?
Ooh, tror du at han bryr seg?
Ooh, tror du virkelig at han bryr seg om deg?
Jeg vet at han er gutten som du sover med
Men begge vet at det burde vært os
Ooh, tror du virkelig at han bryr seg om deg?
Kjærlighet, når vi ses
Tingene er slik som de var
Når vi gjør, slik som før
Er det kanskje ikke så smart
Ooh, tror du at han bryr seg?
Ooh, bryr seg slik jeg bryr meg om deg?
Jeg vet at han er gutten som du sover med
Men begge vet at det burde vært os
Ooh, tror du virkelig at han bryr seg om deg?

Tror du at han bryr seg (traduzione)

Pensi che gli importi, tenga a te?
Non c'è niente che ti manca, signorina con me?
È passato quasi un anno da quando ci siamo lasciati
Sono passati quattro anni che sono scomparsi così in fretta
Pensi che gli importi, tenga a te?
Ooh, pensi che gli importi?
Ooh, pensi davvero che tenga a te?
So che stai pensando, pensando a me
Come quando vai a Kungsan, dove noi due siamo diventati noi
E diciamo che ora saremo amici
Come se tutto quello che sappiamo fosse esaurito
Pensi che gli importi?
Come mi importa di te?
Ooh, pensi che gli importi?
Ooh, pensi davvero che tenga a te?
So che è il ragazzo con cui vai a letto
Ma entrambi sanno che dovremmo essere noi
Ooh, pensi davvero che tenga a te?
Amore, quando ci incontriamo
Le cose sono come erano
Quando lo facciamo, come prima
Forse non è così intelligente
Ooh, pensi che gli importi?
Ooh, importa quanto mi preoccupo per te?
So che è il ragazzo con cui vai a letto
Ma entrambi sanno che dovremmo essere noi
Ooh, pensi davvero che tenga a te?