Traduzione del testo della canzone RELATIONS - Felix Sandman, Astrid S

RELATIONS (originale)

You’re messing with my head
I know just what it means
Seems like you’re here to stay
And that, makes me the one who leaves
Cause I feel like I’m losing my patience
I’m giving up on love
Well you should know that I’m keeping my sweater
But you can have me if you want
I’m not here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations
You’re messing with my head
Saying that we’re just friend
But, I soon as I look the other way
You want me back again
Cause I feel like I am losing my patience
I’m giving up on love
Well you should know that I’m keeping my sweater
But you can have me if you want
I’m not here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations
I’m not here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations
I’m yours, in the dark, before we close it
You’re awake, I’m gone, I’m gone in the morning
I won’t be here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations
I’m not here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations

RELATIONS (traduzione)

Mi stai prendendo in giro
So solo cosa significa
Sembra che tu sia qui per restare
E questo rende me quello che se ne va
Perché mi sento come se stessi perdendo la pazienza
Sto rinunciando all'amore
Bene, dovresti sapere che tengo il mio maglione
Ma puoi avermi se vuoi
Non sono qui quando ti svegli
Sono stanco delle relazioni
Non mi dispiace scendere sotto di te
Ma non posso occuparmi di queste relazioni
Mi stai prendendo in giro
Dire che siamo solo amici
Ma appena guardo dall'altra parte
Vuoi che torni di nuovo
Perché mi sento come se stessi perdendo la pazienza
Sto rinunciando all'amore
Bene, dovresti sapere che tengo il mio maglione
Ma puoi avermi se vuoi
Non sono qui quando ti svegli
Sono stanco delle relazioni
Non mi dispiace scendere sotto di te
Ma non posso occuparmi di queste relazioni
Non sono qui quando ti svegli
Sono stanco delle relazioni
Non mi dispiace scendere sotto di te
Ma non posso occuparmi di queste relazioni
Sono tuo, al buio, prima che lo chiudiamo
Sei sveglio, me ne vado, me ne vado al mattino
Non sarò qui quando ti svegli
Sono stanco delle relazioni
Non mi dispiace scendere sotto di te
Ma non posso occuparmi di queste relazioni
Non sono qui quando ti svegli
Sono stanco delle relazioni
Non mi dispiace scendere sotto di te
Ma non posso occuparmi di queste relazioni