Traduzione del testo della canzone Starfish - Rhys, Felix Sandman

Starfish (originale)

I like to live in the memories
'Cause baby that’s where you are
When I can’t handle reality
I wanna be where you are
Daydreaming
Daydreaming
Under crying skies
Everything is better here
When I close my eyes
We’re picking starfish in the shallow waters
Dancing shadows on your brown skin in the sun
Every word you say has magic powers
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
Come undone, come undone
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
(Yeah)
People tell me that I’m ignorant and blue eyed
That I live in denial
But honestly what’s wrong with blurring all the edges?
And feeling good for awhile?
Daydreaming
Daydreaming
Under crying skies
Everything is better here
When I close my eyes
We’re picking starfish in the shallow waters
Dancing shadows on your brown skin in the sun
Every word you say has magic powers
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
Come undone, come undone
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
You know you left me barely breathing
Everything was gone (yeah)
But when I see you when I’m dreaming I keep holding on
To every minute, every second that I spend with you (with you)
Only pictures in my messed up mind will see me through (feel my heartbeat come
undone)
You know you left me barely breathing
Everything was gone
But when I see you when I’m dreaming I keep holding on
To every minute, every second that I spend with you
Only pictures in my messed up mind will see me through

Starfish (traduzione)

Mi piace vivere nei ricordi
Perché piccola è lì che sei
Quando non riesco a gestire la realtà
Voglio essere dove sei tu
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti
Sotto cieli piangenti
Tutto è meglio qui
Quando chiudo gli occhi
Raccogliamo stelle marine nelle acque poco profonde
Ombre danzanti sulla tua pelle scura al sole
Ogni parola che dici ha poteri magici
Stringimi piccola, senti il ​​mio battito cardiaco annullarsi
Stringimi piccola, senti il ​​mio battito cardiaco annullarsi
Disfatta, Disfatta
Stringimi piccola, senti il ​​mio battito cardiaco annullarsi
(Sì)
La gente mi dice che sono ignorante e con gli occhi azzurri
Che io vivo nella negazione
Ma onestamente cosa c'è di sbagliato nell'offuscare tutti i bordi?
E ti senti bene per un po'?
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti
Sotto cieli piangenti
Tutto è meglio qui
Quando chiudo gli occhi
Raccogliamo stelle marine nelle acque poco profonde
Ombre danzanti sulla tua pelle scura al sole
Ogni parola che dici ha poteri magici
Stringimi piccola, senti il ​​mio battito cardiaco annullarsi
Stringimi piccola, senti il ​​mio battito cardiaco annullarsi
Disfatta, Disfatta
Stringimi piccola, senti il ​​mio battito cardiaco annullarsi
Sai che mi hai lasciato a malapena respirare
Tutto era andato (sì)
Ma quando ti vedo mentre sogno, continuo a tener duro
A ogni minuto, ogni secondo che trascorro con te (con te)
Solo le immagini nella mia mente incasinata mi vedranno attraverso (senti il ​​battito del mio cuore
annullato)
Sai che mi hai lasciato a malapena respirare
Tutto era sparito
Ma quando ti vedo mentre sogno, continuo a tener duro
Ogni minuto, ogni secondo che passo con te
Solo le immagini nella mia mente incasinata mi vedranno attraverso