Traduzione del testo della canzone Antídoto - Fernanda Abreu

Antídoto (originale)

Quero a poesia como companhia
Artifícios não
Quero trocar de pele
Ficar mais leve
Couro de cobra não
Quero um antídoto que cure a tristeza
Tarja preta não
Quero olhar pra dentro
E sentir a beleza que vem do coração
Quero descer nas profundezas do mundo
Tocar o fundo, pegar impulso e subir, ir, ir, ir
Alto, bem alto
Tão alto até chegar no céu
Tocar as nuvens com o pé descalço
Fazer amanhecer ao som do canto de um pássaro

Antídoto (traduzione)

Voglio la poesia come compagnia
nessun artificio
Voglio cambiare la mia pelle
diventa più leggero
Pelle di serpente n
Voglio un antidoto che cura la tristezza
striscia nera n
Voglio guardarmi dentro
E sentire la bellezza che viene dal cuore
Voglio scendere nelle profondità del mondo
Tocca il fondo, prendi impulso e sali, vai, vai, vai
alto, molto alto
Così in alto fino al cielo
Toccare le nuvole a piedi nudi
Fai l'alba al suono del canto di un uccello