Testi di Por Quem - Fernanda Abreu

Por Quem (originale)

Computar a dor é dureza, é dureza
Computar a flor é beleza, é beleza
A palavra vai escancarar
O desejo de ser e de se revelar
A cabeça vai sintonizar
Tudo que faz viver e vai vibrar
Os olhos irão decifrar
O que a boca não sabe explicar
As costas irão se virar
Pra tudo que não vale a pena se dar
O sexo vai imaginar
O prazer de te scanear
E a poesia vai concretizar
Os lábios que eu quero beijar
Computar a dor é dureza, é dureza
Computar a flor é beleza, é beleza
Computar a dor é dureza, é dureza
Computar a flor é beleza, é beleza
A dança vai comunicar
O que o corpo insiste em perguntar
Por quem ergues tua taça?
Por quem esperas lá na praça?
Por quem?
Por quem?
Computar a dor é dureza, é dureza
Computar a flor é beleza, é beleza
Computar a dor, computar a flor
Computar a dor, computar a flor

(traduzione)

Calcolare il dolore è difficile, è difficile
Calcolare il fiore è bellezza, è bellezza
La parola si spalancherà
Il desiderio di essere e di rivelarsi
La testa si sintonizzerà
Tutto ciò che ti fa vivere e vibrerà
Gli occhi decifrano
Ciò che la bocca non può spiegare
La schiena girerà
Per tutto ciò che non vale la pena dare
Il sesso immaginerà
Il piacere di scansionarti
E la poesia si materializzerà
Le labbra che voglio baciare
Calcolare il dolore è difficile, è difficile
Calcolare il fiore è bellezza, è bellezza
Calcolare il dolore è difficile, è difficile
Calcolare il fiore è bellezza, è bellezza
La danza comunicherà
Quello che il corpo insiste a chiedere
Per chi alzi la tua coppa?
Chi stai aspettando lì in piazza?
Da chi?
Da chi?
Calcolare il dolore è difficile, è difficile
Calcolare il fiore è bellezza, è bellezza
Calcola il dolore, calcola il fiore
Calcola il dolore, calcola il fiore