Traduzione del testo della canzone Albrecht der Bruchpilot - Feuerschwanz

Albrecht der Bruchpilot (originale)

Des nachts der alte Schreinermeister
Sägt die Bretter, rührt den Kleister
Was ihm wohl treibt, was er im Sinn?
Verrückter Tor, ein grosses Kind!
Am Firmament, was ist das bloss?
Die Menschen strömen auf den Berg
Ein Vogel, vom Holz und Segeltuch
An seinem Bauche hängt ein Zwerg
Mit einem mal wird alles klar
Der Albrecht, der hat nicht gelogen
Sich wahr gemacht, was sein Traum war
Doch ist nur ein paar Fuss geflogen
Flieg mich ins Abendlicht
Bis zur Morgenröte
Dort, wo der Pfeffer wächst
Da ich finde ich meine Ruhe
Wo meine Sehnsucht schläft
Trägt der Wind fort aller Nöte
Dort, wo der Pfeffer wächst
Da ich finde ich meine Ruhe
Des nachts der alte Albrecht dann
Rührt wieder den Kleister an
Es treibt ihn noch, was ihm im Sinn
Verrückter Tor, ein grosses Kind!
Mit einem mal wird allen klar
Der Albrecht, der hat nicht gelogen
Sich wahr gemacht, was sein Traum war
Und ist zum Horizont geflogen

Albrecht der Bruchpilot (traduzione)

Di notte il vecchio maestro falegname
Sega le tavole, mescola la pasta
Cosa sta facendo, cosa ha in mente?
Sciocco pazzo, un ragazzo grande!
Nel firmamento, che cos'è?
La gente si accalca sulla montagna
Un uccello, di legno e tela
Un nano è appeso alla sua pancia
All'improvviso tutto diventa chiaro
Albrecht, non ha mentito
Si è reso quello che era il suo sogno
Ma ha volato solo per pochi metri
Fammi volare nella luce della sera
Fino all'alba
Dove cresce il pepe
È lì che trovo la mia pace
Dove dorme il mio desiderio
Il vento porta via tutti i problemi
Dove cresce il pepe
È lì che trovo la mia pace
Poi il vecchio Albrecht di notte
Mescola di nuovo la pasta
È ancora guidato da ciò che ha in mente
Sciocco pazzo, un ragazzo grande!
Tutto in una volta diventa chiaro
Albrecht, non ha mentito
Si è reso quello che era il suo sogno
E volò all'orizzonte