Traduzione del testo della canzone Aufs Leben - Feuerschwanz

Aufs Leben (originale)

Was wär' wenn alles endet und die Welt versinkt in Dunkelheit?
Der letzte Tag verkündet, ja zu welcher Schand' wärst du bereit?
All' die Weisheit der Geschichte hat uns manchen Spruch gelehrt
und wir scheinen in dem Lichte der Gelehrten um so mehr.
Doch mir scheint bei jeder großen Frage nach dem Sein
Gab es ein verheerend Fehler und sei dieser noch so klitze, klitze klein
Wir wollen feiern bis zum Untergang.
Und wir heben aufs Leben an.
Ja wir feiern unser Leben lang.
Und wir stoßen an, ja wir stoßen an auf den Untergang!
auf den Untergang!
Jetzt mal auf die leichte Schulter, pump den Humpen, hoch das Glas.
Dann brauchst du dich auch nicht wundern wenn du plötzlich Spaß am Leben hast.
Mach dein Ding lass dir nichts sagen, sei dein eigener Herr.
Und am End wirst du dir wünschen dass noch jeder Tag der letzte wär'!
Wir wollen feiern bis zum Untergang.
Und wir heben aufs Leben an.
Ja wir feiern unser Leben lang.
Und wir stoßen an, ja wir stoßen an auf den Untergang!
{Wir wollen feiern bis zum Untergang.
Und wir heben aufs Leben an.
Ja wir feiern unser Leben lang.
Und wir stoßen an, ja wir stoßen an auf den Untergang!}x2
auf den Untergang!
auf den Untergang!

Aufs Leben (traduzione)

E se tutto finisse e il mondo sprofondasse nell'oscurità?
L'ultimo giorno proclama, sì, per quale vergogna saresti pronto?
Tutta la saggezza della storia ci ha insegnato molti modi di dire
e risplendiamo ancora di più alla luce dei dotti.
Ma ogni grande domanda mi sembra sull'essere
C'è stato un errore devastante, non importa quanto piccolo, minuscolo
Vogliamo festeggiare fino alla fine.
E risorgiamo alla vita.
Sì, celebriamo le nostre vite.
E brindiamo, sì brindiamo alla caduta!
alla caduta!
Ora sulla spalla leggera, pompa il boccale, alza il bicchiere.
Allora non devi sorprenderti se improvvisamente ti godi la vita.
Fai le tue cose, lascia che nessuno te lo dica, sii il capo di te stesso.
E alla fine desidererai che ogni giorno sia l'ultimo!
Vogliamo festeggiare fino alla fine.
E risorgiamo alla vita.
Sì, celebriamo le nostre vite.
E brindiamo, sì brindiamo alla caduta!
{Vogliamo festeggiare fino alla fine.
E risorgiamo alla vita.
Sì, celebriamo le nostre vite.
E brindiamo, sì brindiamo alla caduta!}x2
alla caduta!
alla caduta!