Traduzione del testo della canzone Der geile Prinz - Feuerschwanz

Der geile Prinz (originale)

Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Penetrierte die Reichen, die Armen in Fron
Die Dünnen, die Dicken, die Fetten
Er nahm sie im Dunklen, er nahm sie im Hellen
Penetrierte sie langsam und noch mal ganz schnell
Er machte es im Walde und auch auf dem Feld
Als wär' er der einzige Mann auf der Welt
Er nahm sie von Hinten und auch von der Seit'
Mal waren sie dumm und auch mal gescheit
Mal waren sie hässlich, mal waren sie schön
Man hatte noch nie so viel Frauen geseh’n
Nun rief der König seinen Spross
Und sagt ihm folgende Sachen
So geht es nicht weiter.
Ich lass es nicht zu
Einen Bock zum König zu machen
So ziehe hinaus als armer Mann
Diese Prüfung sollst du meistern:
Und find' eine Frau, die dich liebt, wie du bist
Nicht als Bock sollst du begeistern
So zog er denn los, mit nix in der Hos'
Als seinem königlich Ständer
Er wanderte weit durch Fluss und Wald
Und sah viele ferne Länder
Doch seine Säfte ließen ihn nicht
Seine Armut wirklich spüren
Er konnte es nicht lassen, es reizte ihn so sehr
Eine Magd nach der anderen zu verführen
Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Penetrierte die Reichen, die Armen in Fron
Die Dünnen, die Dicken, die Fetten
Dann hörte er von einem Königskind
Dass den Wettstreit hat ausgerufen:
Dem Sieger winkt Heirat und Königreich
Der es schafft sie zu versuchen
So kommt er an und spüret sogleich
Sein Herz steht für sie in Flammen
Doch die Prinzen, gescheiterte, traurig, wie es ist
Müssen sich selbst entmannen
In Liebe entbrannt, sein Herz in der Hand
So tritt er vor die Prinzessin
Mein Gemächt, das leg ich in deine Hand
Ich bin ein Prinz, doch hier unbekannt
Das einzige, was ich je vollbracht
Ist die Weiblichkeit sehr glücklich gemacht
Doch nun ich weiß, wofür ich gebor’n
Mein Herz ist nur für dich auserkor’n
Ich lieb' dich nicht für des Vaters Ruhm
Meine Bockigkeit, die hab ich verlor’n
Ich lieb' dich einfach, so wie ich hier bin
So sprach der Prinz zur Prinzessin
Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Er machte es im Walde und auch auf dem Feld
Als wär' er der einzige Mann auf der Welt
Das Königskind lacht, das hat noch keiner gewagt
Sich haltlos mir hinzugeben
Du weißt ganz genau, wenn ich es nur will
Bezahlst du mit deinem Leben
Dann küssten sie sich gar inniglich
Es war die reinste Freude
Und wenn sie nicht gestorben sind
Dann küssen sie sich noch heute
Und heut' ist der glücklich und auch viel freier
Sein Denken bestimmen nicht mehr seine Eier
So hört ihr Männer und macht euch bereit
Die Liebe euch von der Geilheit befreit
Und schießet ihr mal übers Ziel hinaus
Dann braucht ihr nicht traurig werden
Ein richtiger Mann, der reitet nun mal
Nicht immer auf dem eigenen Pferden
Jetzt alle!
Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Penetrierte die Reichen, die Armen in Fron
Die Dünnen, die Dicken, die Fetten
Er nahm sie im Dunklen, er nahm sie im Hellen
Penetrierte sie langsam und noch mal ganz schnell
Er machte es im Walde und auch auf dem Feld
Als wär' er der einzige Mann auf der Welt
Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Penetrierte die Reichen, die Armen in Fron
Die Dünnen, die Dicken, die Fetten
Und heut' ist der glücklich und auch viel freier
Sein Denken bestimmen nicht mehr seine Eier
So hört ihr Männer und macht euch bereit
Die Liebe euch von der Geilheit befreit
Und schießet ihr mal übers Ziel hinaus
Dann braucht ihr nicht traurig werden
Ein richtiger Mann, der reitet nun mal
Nicht immer auf dem eigenen Pferden

(traduzione)

C'era una volta il figlio di un re
Si è fatto strada attraverso tutti i letti
Penetrato i ricchi, i poveri nella fatica
Il magro, il grasso, il grasso
L'ha presa nell'oscurità, l'ha presa nella luce
La penetrò lentamente e di nuovo molto rapidamente
Lo ha fatto nella foresta e anche nel campo
Come se fosse l'unico uomo al mondo
La prese da dietro e anche di lato
A volte erano stupidi ea volte erano intelligenti
A volte erano brutti, a volte erano belli
Non si erano mai viste così tante donne
Ora il re chiamò la sua discendenza
E digli le seguenti cose
Non può andare avanti così.
Non lo lascerò
Per fare un re dei soldi
Quindi esci povero
Dovresti padroneggiare questo test:
E trova una donna che ti ami per quello che sei
Non dovresti ispirare come una capra
Quindi partì senza niente nei pantaloni
Come la sua erezione reale
Vagò lontano attraverso il fiume e la foresta
E vide molte terre lontane
Ma i suoi succhi non glielo permettevano
Sentire davvero la sua povertà
Non poteva resistere, lo irritava così tanto
Per sedurre una cameriera dopo l'altra
C'era una volta il figlio di un re
Si è fatto strada attraverso tutti i letti
Penetrato i ricchi, i poveri nella fatica
Il magro, il grasso, il grasso
Poi seppe del figlio di un re
Quel concorso proclamava:
Il matrimonio e il regno invitano il vincitore
Chi riesce a provarli
Così arriva e si sente subito
Il suo cuore è in fiamme per lei
Eppure i principi, falliti, tristi com'è
Devono evirare se stessi
Ardente d'amore, il suo cuore in mano
Quindi si mette davanti alla principessa
I miei privati, l'ho messo nelle tue mani
Sono un principe, ma qui sconosciuto
L'unica cosa che io abbia mai realizzato
La femminilità è resa molto felice
Ma ora so per cosa sono nato
Il mio cuore è scelto solo per te
Non ti amo per la gloria di tuo padre
Ho perso la mia testardaggine
Ti amo solo per come sono qui
È così che il principe ha parlato alla principessa
C'era una volta il figlio di un re
Si è fatto strada attraverso tutti i letti
Lo ha fatto nella foresta e anche nel campo
Come se fosse l'unico uomo al mondo
Il figlio del re ride, nessuno ha mai osato farlo prima
arrendersi a me
Sai benissimo se lo voglio e basta
Paghi con la tua vita
Poi si baciarono profondamente
Era pura gioia
E se non sono morti
Allora baciami oggi
E oggi è felice e molto più libero
I suoi pensieri non sono più determinati dalle sue palle
Quindi ascoltate uomini e preparatevi
L'amore ti libera dalla eccitazione
E superi il segno?
Allora non devi essere triste
Un vero uomo, cavalca
Non sempre sui tuoi cavalli
Ora tutti!
C'era una volta il figlio di un re
Si è fatto strada attraverso tutti i letti
Penetrato i ricchi, i poveri nella fatica
Il magro, il grasso, il grasso
L'ha presa nell'oscurità, l'ha presa nella luce
La penetrò lentamente e di nuovo molto rapidamente
Lo ha fatto nella foresta e anche nel campo
Come se fosse l'unico uomo al mondo
C'era una volta il figlio di un re
Si è fatto strada attraverso tutti i letti
Penetrato i ricchi, i poveri nella fatica
Il magro, il grasso, il grasso
E oggi è felice e molto più libero
I suoi pensieri non sono più determinati dalle sue palle
Quindi ascoltate uomini e preparatevi
L'amore ti libera dalla eccitazione
E superi il segno?
Allora non devi essere triste
Un vero uomo, cavalca
Non sempre sui tuoi cavalli