Traduzione del testo della canzone Der Henker - Feuerschwanz

Der Henker (originale)

Dein Kopf liegt nun auf dem Schafott
Aus eins mach zwei das Eisen fällt
Ein Stoßgebet zu deinem Gott
Stahl und Fleisch wird vermählt
Hast du schon mal darüber nachgedacht
Wer hinter dieser Maske steckt?
Wer einsam schläft in dunkler Nacht
Vor ihm sich jedermann versteckt
Ein Mann mit breiten Schultern
Doch von zierlichem Gemüt
Von anderer Berufung
Ist gern dort, wo es wächst und blüht
Und in der letzten Stunde, kommt ein Liedlein
Aus des Henkers Munde:
Lavendel, zart und Sonnenhut
Orchidee, du riechst so gut
Lass mich stutzen, schneiden pflegen
Dich versorgen und umhegen
Ich tausch Axt und Schwerter ein
Denn ich würd so gern ein Landschaftsgärtner sein
Wenn er Köpfe hacken muss
Stellt er es sich ganz einfach vor
Dass er Tulpenstengel stutzt
Und Geranien zum Dekor
«Du bist entlassen», schreit man ihn an
Du Henker, der nur nett sein kann
«Dein Vater wär nicht stolz auf dich.»
Mit Schimpf und Schand verliert er sein Gesicht
Und mit dieser Melodey bewirbt er sich in der Gärtnerei
Lavendel, zart und Sonnenhut
Orchidee, du riechst so gut
Lass mich stutzen, schneiden pflegen
Dich versorgen und umhegen
Ich tausch Axt und Schwerter ein
Denn ich würd so gern ein Landschaftsgärtner sein
Ja ich tausch Axt und Schwerter ein
Denn ich würd so gern ein Landschaftsgärtner sein

Der Henker (traduzione)

La tua testa è ora sul patibolo
Da uno fa due cade il ferro
Una veloce preghiera al tuo Dio
Acciaio e carne sono sposati
ci hai mai pensato?
Chi c'è dietro questa maschera?
Chi dorme solitario nella notte buia
Tutti si nascondono da lui
Un uomo dalle spalle larghe
Ma di indole delicata
Di altra vocazione
Ama essere dove cresce e fiorisce
E nell'ultima ora, arriva una canzoncina
Dalla bocca del carnefice:
Lavanda, delicato e coneflower
Orchidea, hai un profumo così buono
Fammi potare, potare, curare
prenditi cura di te e prenditi cura di te
Commercio in ascia e spade
Perché mi piacerebbe essere un giardiniere paesaggista
Quando deve tagliare teste
Lo immagina e basta
Che pota i gambi dei tulipani
E gerani per l'arredamento
"Sei licenziato", gli urla qualcuno
Boia che sai solo essere gentile
"Tuo padre non sarebbe orgoglioso di te."
Con vergogna e disgrazia perde la faccia
E con questa melodia si rivolge alla scuola materna
Lavanda, delicato e coneflower
Orchidea, hai un profumo così buono
Fammi potare, potare, curare
prenditi cura di te e prenditi cura di te
Commercio in ascia e spade
Perché mi piacerebbe essere un giardiniere paesaggista
Sì, scambio ascia e spade
Perché mi piacerebbe essere un giardiniere paesaggista