Traduzione del testo della canzone Der Teufel - Feuerschwanz

Der Teufel (originale)

Ich bin ein heilkundger Mann
Und brau was man so brauen kann
Ich kenn nicht nur den Huflattich
Auch Fliegenpilz und Hanf
Doch heute war der Tee zu stark Ich spüre es genau
Ich tanze wie ein Rumpelstielz, hab Visionen wie die Sau
Plötzlich seh Ich ein Gesicht
Und es spricht zu mir
Häßlich ists und fratzengleich
Aus den Augen spricht die Gier
So komm nur zu mir, besuch mein Reich
Es wird gar feurig schön
Mit Wein und Weib und auch Gesang
Willst du heut mit mir gehen?
Ref
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
Mit seinen roten Hörnerlein
Und seinen wilden Hufen
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
So nimmt er mich mit in sein Reich
Ich bin doch sehr erstaunt
Die Farben froh, die Stimmen weich
Und alle gut gelaunt
Ich scherze mit dem Erlkönig und buffe nochmal mit
Und als Ich frag was das denn sei, da sagen sie nur Shit
Ich frage mich woher sie kommt
Die Angst in der Hölle zu schmoren
Wenn sich das rumspricht denk Ich mir
Sind wir für den Himmel verloren
So reisse Ich mich endlich los und kehre glücklich heim
Was bleibt das ist ein seltsam Gefühl
Gern wieder in der Hölle zu sein
Ref
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
Mit seinen roten Hörnerlein
Und seinen wilden Hufen
Er tanzte um das Feuer 'rum und hat nach mir gerufen
Doch leider kanns gefählich sein, den Satan in dir zu verstehen
Jeder Mensch ein Sünderschwein, Oh christliches Vergehen
Die Trennung zwischen Gut und Bös
Die wirst du niemals finden
Nur leider kanns gefährlich sein
Das den Pfaffen auf die Nasen zu binden
Ref
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen
Mit seinen roten Hörnerlein
Und seinen wilden Hufen
Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen

(traduzione)

Sono un uomo guaritore
E prepara ciò che puoi preparare
Non conosco solo la farfara
Anche fungo velenoso e canapa
Ma oggi il tè era troppo forte lo sento esattamente
Ballo come un rumpelstielz, ho visioni come la scrofa
Improvvisamente vedo una faccia
E mi parla
È brutto e fa smorfie
L'avidità parla con gli occhi
Quindi vieni da me, visita il mio regno
Sarà bellissimo infuocato
Con vino e donne e anche cantando
Vuoi venire con me oggi?
rif
Ho visto il diavolo stasera, l'ho visto
Ho visto il diavolo stasera, l'ho visto
Con le sue piccole corna rosse
E i suoi zoccoli selvaggi
Ho visto il diavolo stasera, l'ho visto
Quindi mi porta nel suo regno
Sono molto sorpreso
I colori allegri, le voci morbide
E tutti di buon umore
Scherzo con l'Erlkönig e buffo di nuovo
E quando chiedo di cosa si tratta, dicono solo cazzate
Mi chiedo da dove venga
La paura di bruciare all'inferno
Se si gira la voce, penso tra me e me
Siamo persi in paradiso
Così finalmente mi strappo via e vado a casa felice
Ciò che resta è una strana sensazione
Felice di essere tornato all'inferno
rif
Ho visto il diavolo stasera, l'ho visto
Ho visto il diavolo stasera, l'ho visto
Con le sue piccole corna rosse
E i suoi zoccoli selvaggi
Ha ballato intorno al fuoco e mi ha chiamato
Ma sfortunatamente può essere pericoloso capire il Satana che è in te
Ogni essere umano un maiale peccatore, o trasgressione cristiana
La separazione tra bene e male
Non li troverai mai
Sfortunatamente, può essere pericoloso
Per legarlo al naso dei preti
rif
Ho visto il diavolo stasera, l'ho visto
Ho visto il diavolo stasera, l'ho visto
Con le sue piccole corna rosse
E i suoi zoccoli selvaggi
Ho visto il diavolo stasera, l'ho visto