Traduzione del testo della canzone Die einsame Träne - Feuerschwanz

Die einsame Träne (originale)

Oh hört ihr das auch?
Der Wind der durch die Blädder rauscht
Och Lanzeflott nun sieh doch mal (was Denn?) im Osten
Dort am Himmelszelt, dort oben der große Metwagen, ja genau (wie wunderschön)
Gelcih neben dem kleinen!
Damit Transportiert Odin den Met nach Valhall
Aber sagt doch mal, fehlt euch nicht auch etwas- fehlt euc nicht was?
Ja knappe jetzt wo du es sagst (also mir fehlt es) — (ihr habt recht mir fehlt
auch etwas)
Es ist diese innere Leere gleich unter dem Herzen, welch schmerz mag sich so zu
erfüllen
— Dieses verlangen nach etwas, diese Sehnsucht
Wann habe ich es das letzte mal gespürt, ich kann mich nicht daran erinnern
Mensch Knappe was ist denn mit dir?
— Immer wenn ich daran denken muss, dann läuftm ir diese einsame Träne die
Backe herunter
Ooooch knappe wir fühlen so mit dir — ja Lanze gib mir die Gitarre,
so Knappe nun spiel ich dir ein Lied, dass du nie wieder weinen musst
— Das wär so schön Hauptmann

Die einsame Träne (traduzione)

Oh, lo senti anche tu?
Il vento che soffia tra le foglie
Och Lanzeflott ora dai un'occhiata (cosa?) a est
Là nel cielo, lassù il grande carro dell'idromele, sì, esattamente (che bello)
Proprio accanto al piccolo!
Con esso Odino trasporta l'idromele nel Valhall
Ma dimmi, non ti sfugge qualcosa, non ti sfugge qualcosa?
Sì, proprio ora che lo dici (quindi mi manca) — (hai ragione, mi manca
anche qualcosa)
È quel vuoto interiore appena sotto il cuore, che dolore può provare
esaudire
— Questo desiderio di qualcosa, questo desiderio
Quando è stata l'ultima volta che l'ho sentito, non riesco a ricordare
Ragazzo, che ti succede?
— Ogni volta che devo pensarci, mi vengono queste lacrime solitarie
Guancia in giù
Ooooh tesoro ci sentiamo così per te - sì Lance dammi la chitarra,
quindi, scudiero, ti suonerò una canzone che non dovrai mai più piangere
— Sarebbe così carino Capitano