Traduzione del testo della canzone Es war einmal - Feuerschwanz

Es war einmal (originale)

Es war’n einmal zwei Ritter die zogen, vertrieben aus der Heimat Generjerusalem
mit einem stolzen Heer, so treffen sich die zwei wackeren Recken,
im Freudenhaus zu Jericho, um sich nach all den Entbehrungen mal wieder so
richtig die Posaune polieren zu lassen
Hahahaha
In jener legendären Nacht beschließen die zwei Ritter ihre kreuzzüglichen
Kampfhandlungen einzustellen und für dahin gemeinsam ihren Leidenschaften für
Wille, Mädchen und Turniere zu frönen
Hahahaha
Sie nennen sich Feuerschwanz nach ihren Raubritterlichen Hauptmann, der Gelobte,
immer für immer ausreichend Met und Miezen zu sorgen
Hahahaha
Doch eines Tages trieben sie es zu bunt und wurden von einer nach Rache
sinnenden Hexe zu ewigen Ritterdasein verflucht!
Um endlich sterben zu können ist es ihnen auferlegt im laufe eines Jahres,
jeden Tag besoffen zu sein, sich mit 1000 Frauen zu paaren, ein Pferd zu
zähmen, 1000Kilo Radieschen zu essen, eine Meid nur durch die Macht der Männer
zur Frau zu machen und alle Schandmaul-Texte rückwärts zu furzen
Wenn du ihre bunten Wimpel von weiten siehst, so sperre schnell deine Töchter
ein, es könnte sein das Feuerschwanz durch deine Gegend zieht
So kommt heran zu Met und Tanz, begrüßet nun den Feuerschwanz

Es war einmal (traduzione)

C'erano una volta due cavalieri scacciati dalla loro patria di Generusalem
con un esercito orgoglioso, poi i due valorosi guerrieri si incontrano,
nel bordello di Gerico, dopo tutte le difficoltà, per sembrare di nuovo così
per avere il trombone adeguatamente lucidato
Ahahahah
In quella notte leggendaria, i due cavalieri concludono la loro crocifissione
Cessate le operazioni di combattimento e per poi condividete le loro passioni
Volontà di assecondare ragazze e tornei
Ahahahah
Si chiamano Firetail dal nome del loro capitano barone rapinatore, il Promesso,
per fornire sempre abbastanza idromele e gattini per sempre
Ahahahah
Ma un giorno hanno esagerato ed erano in cerca di vendetta
strega pensierosa maledetta al cavalierato eterno!
Per poter finalmente morire, viene loro imposto nel corso di un anno
ubriacarsi ogni giorno, accoppiarsi con 1000 donne, possedere un cavallo
addomesticare mangiando 1000 chili di ravanelli, un evitamento solo grazie al potere degli uomini
Womanize e scoreggia tutti i testi di Schandmaul all'indietro
Se vedi i loro stendardi colorati da lontano, blocca rapidamente le tue figlie
No, potrebbe essere Firetail che si diffonde nella tua zona
Quindi vieni all'idromele e balla, ora saluta la coda di fuoco