Traduzione del testo della canzone Habe Mut - Feuerschwanz

Habe Mut (originale)

Wenn du einst deinen Mut verlierst,
dann bitte denk daran, was dieses Lied dir sagt.
An einem Tag voll Dunkelheit
bist du verzagst.
Dich dieser Klang erfreut.
Drum hör jetzt mein Lied,
und freue dich,
und leb den Augenblick
für immer dar in Ewigkeit.
Ist es denn für dich verwunderlich, dass dir die Seele bricht,
wenn nichts als Zwang um dich.
Komm bei dir selber an, und sieh dich wie du bist!
Wo alles einfach ist, und alles wird sich ändern.
Fern von hier, in einem Garten, ist eins ein Kind erwacht.
Und seine Augen staunten vor Farbenglanz,
reich an Unendlichkeit,
des Glückes in Ewigkeit,
Zeichen der Lebendigkeit.
Wenn du einst deinen Mut verlierst,
dann bitte denk daran, was dieses Lied dir sagt.
An einem Tag voll Dunkelheit
bist du verzagst.
Dich dieser Klang erfreut.
Drum hör jetzt mein Lied,
und freue dich,
und leb den Augenblick
für immer dar in Ewigkeit.
Denk daran, dass all das passieren kann,
wenn du den Mut bewahrst
in deinen dunklen Tagen.
Sieh mich an!
Denk nicht, dass ich es besser kann.
Will kein Erlöser sein,
sondern dir ein Freund.
Höre meinen Gruß.
Das Leben ein Genuss.
Wenn ich’s verlassen muss,
dann lass uns singen.
Wenn du einst deinen Mut verlierst,
dann bitte denk daran, was dieses Lied dir sagt.
Wenn du einst deinen Mut verlierst,
dann bitte denk daran, was dieses Lied dir sagt.
An einem Tag voll Dunkelheit
bist du verzagst.
Dich dieser Klang erfreut.
Drum hör jetzt mein Lied,
und freue dich,
und leb den Augenblick
für immer dar in Ewigkeit.

(traduzione)

Se mai perdessi il coraggio
allora per favore ricorda cosa ti sta dicendo questa canzone.
In un giorno di oscurità
sei abbattuto?
Questo suono ti fa piacere.
Quindi ascolta la mia canzone ora
e sii felice
e vivi il momento
per sempre nell'eternità.
È sorprendente per te che la tua anima si spezzi
se non altro che costrizione intorno a te.
Vieni in te stesso e vedi te stesso come sei!
Dove tutto è semplice e tutto cambierà.
Lontano da qui, in un giardino, si è svegliato un bambino.
E i suoi occhi si meravigliavano della brillantezza del colore,
ricco di infinito,
di felicità per sempre,
segno di vitalità.
Se mai perdessi il coraggio
allora per favore ricorda cosa ti sta dicendo questa canzone.
In un giorno di oscurità
sei abbattuto?
Questo suono ti fa piacere.
Quindi ascolta la mia canzone ora
e sii felice
e vivi il momento
per sempre nell'eternità.
Ricorda che tutto questo può succedere
se mantieni il coraggio
nei tuoi giorni bui
Guardami!
Non credo di poter fare di meglio.
non voglio essere un salvatore
ma un amico per te.
ascolta il mio saluto
La vita è un piacere.
Se devo partire
allora cantiamo
Se mai perdessi il coraggio
allora per favore ricorda cosa ti sta dicendo questa canzone.
Se mai perdessi il coraggio
allora per favore ricorda cosa ti sta dicendo questa canzone.
In un giorno di oscurità
sei abbattuto?
Questo suono ti fa piacere.
Quindi ascolta la mia canzone ora
e sii felice
e vivi il momento
per sempre nell'eternità.