Traduzione del testo della canzone Jungfernkranz - Feuerschwanz

Jungfernkranz (originale)

Süsse, süsse Maid
Du tust mir leid
So brav daheim
Kein Tanz, kein Wein
Doch du bist so schön
Wie ein Burgfräulein
Willst Du heute Nacht
Meine Prinzessin sein?
Ach lass doch den Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
Wirf weg den alten Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
Das Mädchen lacht
Und eilt davon
Ein Fest auf der Burg
Lässt sie sich nicht entgehen
Doch keinesfalls
Geht sie allein
Also redet sie
Auf ihre Freundinnen ein:
Ach lass doch den Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
Wirf weg den alten Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
WIR WOLLEN NOCH MEHR MET!
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
WIR WOLLEN MET, MET, MET!
Die Frauen tanzen
Und bleiben frisch
Saufen den Haufen
Grandios unter den Tisch
Der Hauptmann schwankt
Zur Tür und lallt froh
Bevor er gegen den
Pfosten knallt:
Ach lass doch den Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
Wirf weg den alten Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
WIR WOLLEN NOCH MEHR MET!
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
WIR WOLLEN MET, MET, MET!
Ach lass doch den Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
Wirf weg den alten Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwaaaaaaanz

Jungfernkranz (traduzione)

Dolce, dolce cameriera
mi dispiace per te
Così buono a casa
Niente ballo, niente vino
Ma sei così bella
Come una damigella
Vuoi stasera?
essere la mia principessa?
Oh lascia la corona della fanciulla
E vieni alla coda del fuoco stasera
Butta via la vecchia ghirlanda di fanciulla
E vieni alla coda del fuoco stasera
La ragazza ride
E corre via
Una festa al castello
Non mancare
Affatto
Lei va da sola?
Quindi lei parla
Ai suoi amici:
Oh lascia la corona della fanciulla
E vieni alla coda del fuoco stasera
Butta via la vecchia ghirlanda di fanciulla
E vieni alla coda del fuoco stasera
UN ALTRO CORNO INCONTRATO!
UN ALTRO CORNO INCONTRATO!
UN ALTRO CORNO INCONTRATO!
VOGLIAMO PIÙ INCONTRATI!
UN ALTRO CORNO INCONTRATO!
UN ALTRO CORNO INCONTRATO!
UN ALTRO CORNO INCONTRATO!
VOGLIAMO INCONTRSI, INCONTRATI, INCONTRATI!
Le donne ballano
E rimani fresco
Bevi il mucchio
Ottimo sotto il tavolo
Il capitano vacilla
Alla porta e biascicare allegramente
Prima di lui contro il
post slam:
Oh lascia la corona della fanciulla
E vieni alla coda del fuoco stasera
Butta via la vecchia ghirlanda di fanciulla
E vieni alla coda del fuoco stasera
UN ALTRO CORNO INCONTRATO!
UN ALTRO CORNO INCONTRATO!
UN ALTRO CORNO INCONTRATO!
VOGLIAMO PIÙ INCONTRATI!
UN ALTRO CORNO INCONTRATO!
UN ALTRO CORNO INCONTRATO!
UN ALTRO CORNO INCONTRATO!
VOGLIAMO INCONTRSI, INCONTRATI, INCONTRATI!
Oh lascia la corona della fanciulla
E vieni alla coda del fuoco stasera
Butta via la vecchia ghirlanda di fanciulla
E vieni al Feuerschwaaaaaaanz stasera