Traduzione del testo della canzone Lied vom Haufen - Feuerschwanz

Lied vom Haufen (originale)

Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
Und wir laden euch heut ein
Zu Met, zum Tanz und auch zum Saufen
Ja, ja, ja, ja so soll es sein!
Oh holde Maiden, edle Kempen
Ja, wir machen hier was los
Uns ist egal was andre denken
Unsere Stimmung riesengroß!
Viel zu lang schon waren wir nicht mehr da
Eure Töchter sind jetzt in Gefahr!
Dum lass das Zaudern und nimm dir ein Herz
Die Lanzen stehen heut himmelwärts
Wie sind des Hauptmanns geiler Haufen
Laden euch heut ein
Zu Met, zum Tanz, zum Saufen
Ja, so soll es sein!
Wer heut einsam ist, der bleibt hier nicht allein
Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
… und wir laden euch heut ein.
Lalala…
Wir sind Riter, keine Frage
Vom Mittelalter singen wir
Von Tunieren und Gelagen
Das zu erzählen sind wir hier
Doch muss ich jetzt noch viel erklären?
Nein!
Nein!
Nein!
Durch unsre Gurgel rauscht der Me!
Met!
Met!
Met!
Die Lust am Leben zu verehren
Wir zeigen euch, wie das so geht
Viel zu lang schon waren wir nicht mehr da
Eure Töchter sind jetzt in Gefahr!
Dum lass das Zaudern und nimm dir ein Herz
Die Lanzen stehen heut himmelwärts
So zapfet den Met und singt einfach: Ja!
Denn spätestens jetzt ist’s dem letzten auch klar
Wie sind des Hauptmanns geiler Haufen
Laden euch heut ein
Zu Met, zum Tanz, zum Saufen
Ja, so soll es sein!
Wer heut einsam ist, der bleibt hier nicht allein
Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
… und wir laden euch heut ein.
Lalala…

(traduzione)

Siamo il gruppo arrapato del capitano!
E ti invitiamo oggi
Per idromele, per ballare e anche per bere
Sì, sì, sì, sì, è così che dovrebbe essere!
Oh care fanciulle, nobile Kempen
Sì, stiamo facendo qualcosa qui
Non ci interessa cosa pensano gli altri
Il nostro umore è enorme!
Non siamo stati lì per troppo tempo
Le tue figlie sono ora in pericolo!
Dum, smettila di procrastinare e fatti coraggio
Le lance sono al cielo oggi
Come sta il gruppo arrapato del capitano
Ti invito oggi
Per idromele, per ballare, per bere
Così è come dovrebbe essere!
Chiunque sia solo oggi non rimarrà solo qui
Siamo il gruppo arrapato del capitano!
... e ti invitiamo oggi.
Lalla…
Siamo cavalieri, non c'è dubbio
Cantiamo del medioevo
Di tornei e feste
Siamo qui per dirtelo
Ma devo spiegare molto adesso?
No!
No!
No!
Il Me si precipita attraverso le nostre gole!
idromele!
idromele!
idromele!
Adorando la brama di vita
Ti mostreremo come è fatto
Non siamo stati lì per troppo tempo
Le tue figlie sono ora in pericolo!
Dum, smettila di procrastinare e fatti coraggio
Le lance sono al cielo oggi
Quindi tocca l'idromele e canta semplicemente: Sì!
Perché al più tardi ora è chiaro fino all'ultimo
Come sta il gruppo arrapato del capitano
Ti invito oggi
Per idromele, per ballare, per bere
Così è come dovrebbe essere!
Chiunque sia solo oggi non rimarrà solo qui
Siamo il gruppo arrapato del capitano!
... e ti invitiamo oggi.
Lalla…