Traduzione del testo della canzone Mach dich frei - Feuerschwanz

Mach dich frei (originale)

Der Stiefel klemmt, es kratzt das Hemdn
Wie tausend Sorgen nie verdrängt!
Es juckt das Fell, die Hose zwickt
Wie ein verlorner Augenblick!
Das Mieder schert sich einen Dreck
Nimmt dir die Luft zum Atmen weg!
Dein Rockzipfel bringt dich zu Fall
Der Gürtel ist zu eng geschnallt!
Mach dir doch selbst ein Geschenk!
Reiß dir vom Leib was dich beengt!
Die Stiefel noch, dann ist’s vollbracht
Sag deinem alten Leben gute Nacht!
Eieieiei wir sind so frei!
Was die denken, geht uns doch am Arsch vorbei!
Eieieiei wir machen uns frei!
Und tanzen nackt um unser Feuer im Kreis!
Hast du dich mal zurückbesonnen?
Die größte Freud' als Kind gewonnen
So wie man dich erschaffen hat:
Tanzen, Singen Springen, nackt im Takt!

Mach dich frei (traduzione)

Lo stivale si incastra, graffia la maglia
Come mille dolori mai repressi!
La pelliccia prude, i pantaloni pizzicano
Che momento perso!
Al corpetto non frega niente
Prende l'aria per respirare!
La coda della tua gonna ti farà cadere
La cintura è troppo stretta!
Fatti un regalo!
Strappa dal tuo corpo ciò che ti sta limitando!
Gli stivali sono fermi, poi è fatta
Dì la buona notte alla tua vecchia vita!
Ehi, siamo così liberi!
Quello che pensano non gliene frega niente!
Ehi, siamo liberi!
E danza nuda intorno al nostro fuoco in cerchio!
Ci hai ripensato?
La gioia più grande conquistata da bambino
Proprio come sei stato creato:
Ballando, cantando, saltando, nudi al ritmo!