Traduzione del testo della canzone Maria - Feuerschwanz

Maria (originale)

Eines Abends ging ich in die Schenke
Ihr Name war zur billigen Tränke
Und da machte ich es so wie immer
Ganz viel Saufen, nur viel schlimmer
Da traf ich auf eine Frau
Den Rest, den weiss ich nicht mehr so genau
Maria wurde sie genannt
Und allen andren war sie sehr bekannt
Sie hatte einen fiesen Trick
Sie gab mir Met, für einen — lieben — Blick
Am nächsten Morgen wurde ich wach
Und sah das Ausmass meiner ganzen Schmach
Maria komm her!
Komm her!
Komm her!
Und bist du mir auch zu schwer!
Zu schwer!
Ich brauch deine Pfunde für meinen Trieb
Maria, Maria ich hab dich lieb!
Ein anderer Abend, die selbe Schenke
Sie hiess noch immer zur billigen Tränke
Doch die Gefahr war mir bekannt
Nimm keinen Met mehr aus Marias Hand
Doch konnte es denn schlimmer nicht sein
Zu einem Saufspiel lud ein Goblin mich ein
Ich hätte dann auch fast gewonnen
Wäre mein Bewusstsein nicht zu früh zerronnen
Am nächsten Morgen wurde ich wach
Und sah das Ausmass meiner ganzen Schmach…
Maria komm her!
Komm her!
Komm her!
Und bist du mir auch zu schwer!
Zu schwer!
Ich brauch deine Pfunde für meinen Trieb
Maria, Maria ich hab dich lieb!

Maria (traduzione)

Una sera andai all'osteria
Il suo nome era per pozione a buon mercato
E poi l'ho fatto come faccio sempre
Molto bere, solo molto peggio
Poi ho incontrato una donna
Il resto non lo so più esattamente
Si chiamava Maria
E tutti gli altri la conoscevano molto bene
Aveva un brutto trucco
Mi ha dato dell'idromele per uno sguardo... adorabile
Mi sono svegliato la mattina dopo
E ho visto la portata di tutta la mia disgrazia
Maria vieni qui!
Vieni qui!
Vieni qui!
E sei troppo pesante per me?
Troppo pesante!
Ho bisogno dei tuoi chili per il mio viaggio
Maria, Maria ti amo!
Un'altra sera, lo stesso bar
Era ancora chiamata la pozione a buon mercato
Ma conoscevo il pericolo
Non prendere più idromele dalla mano di Maria
Ma non potrebbe essere peggio
Un goblin mi ha invitato a una partita a bere
Ho quasi vinto allora
Se la mia coscienza non si fosse sciolta troppo presto
Mi sono svegliato la mattina dopo
E ho visto la portata di tutta la mia disgrazia...
Maria vieni qui!
Vieni qui!
Vieni qui!
E sei troppo pesante per me?
Troppo pesante!
Ho bisogno dei tuoi chili per il mio viaggio
Maria, Maria ti amo!