Traduzione del testo della canzone Schnaps und Schnecken - Feuerschwanz

Schnaps und Schnecken (originale)

Wir sind Piraten
Am Enterhacken
Für die Meute
Fette Beute
Segel setzen
Messer wetzen
Auf großer Kaperfahrt
In den wilden Häfen
Da gehen wir an Land
Die nächste Schänke die ist unser Ziel
Wir tanzen auf den Tischen und grölen wie die Sau
Weil das uns Piraten sehr gefiel
Wir lauern auf den Meeren
Die Beute wir begehrten
Und haben wir dann ein Schiff dann aufgebracht
Dann werden wir es entern
Oder selber kentern
Die Siegesfeier geht die ganze Nacht
Schnaps und Schnecken, Bier und Bräute
Rum und Randale, das gibts heute
Ja, wir sind Piraten auf großer Kaperfahrt
Und heute wird die Nacht noch richtig hart
Der Wind weht um die Nase
In Rah und Takelage
Pirat zu sein tauschen wir nie ein
So setzt die Segel höher
Wir folgen unserm Kurs
Ans Ende dieser Welt so soll es sein
Schnaps und Schnecken, Bier und Bräute
Rum und Randale, das gibts heute
Ja, wir sind Piraten auf großer Kaperfahrt
Und heute wird die Nacht noch richtig hart
Und ein Sturmwind hebt die Planken hoch
Die Gischt tropft aus dem Bart
Das Schiff es tanzt im Wellental
Auf unsrer Kaperfahrt
Schnaps und Schnecken, Bier und Bräute
Rum und Randale, das gibts heute
Ja, wir sind Piraten auf großer Kaperfahrt
Und heute wird die Nacht noch richtig hart

Schnaps und Schnecken (traduzione)

Siamo pirati
Al rampino
Per il pacco
Grande bottino
salpare
affilare i coltelli
In una grande incursione
Nei paradisi selvaggi
Lì sbarchiamo
La prossima taverna è il nostro obiettivo
Balliamo sui tavoli e urliamo come l'inferno
Perché a noi pirati piaceva molto
Siamo in agguato sui mari
Il bottino che desideravamo
E poi abbiamo allevato una nave
Allora lo saliremo a bordo
O capovolgiti
La festa della vittoria dura tutta la notte
Grappa e lumache, birra e spose
Rum e rivolte, ecco cosa abbiamo oggi
Sì, siamo pirati in un grande raid
E stasera la notte sarà davvero dura
Il vento ti soffia intorno al naso
In cantiere e sartiame
Non commerciamo mai essendo un pirata
Quindi alza le vele
Seguiamo il nostro corso
Alla fine di questo mondo è così che dovrebbe essere
Grappa e lumache, birra e spose
Rum e rivolte, ecco cosa abbiamo oggi
Sì, siamo pirati in un grande raid
E stasera la notte sarà davvero dura
E un vento burrascoso solleva le assi in alto
Lo spray gocciola dalla barba
La nave balla nella depressione delle onde
Sul nostro raid
Grappa e lumache, birra e spose
Rum e rivolte, ecco cosa abbiamo oggi
Sì, siamo pirati in un grande raid
E stasera la notte sarà davvero dura