Traduzione del testo della canzone Sex is Muss - Feuerschwanz

Sex is Muss (originale)

Hört her ihr Leute,
ich werd' euch was erklär'n,
von Bienchen und Blümchen,
es ist gar nicht schwer.
fliegt jeden Tag hin und her
und dann steht da 'ne Blume
und er liebt sie sehr.
Gut gebaut, wohlgeformt,
duftend süß und kokett;
Der Kelch ihrer Blüte
ein seidenes Bett.
Unser Bienerich dann,
ganz adrett und charmant,
macht sich ran –
er ist ja auch nur ein Mann.
Das ist kein normales Liebeslied,
(denn Sex is Muss!)
sondern ein Triebeslied.
(denn Sex is Muss!)
Ein ganz besonders liebes Lied,
(denn Sex is Muss!)
eine Ode an den Liebestrieb,
denn Sex is Muss!
Doch die Blume ist mehr
als sie vorgibt zu sein,
sie ist 'ne fiese Falle
und er tappt hinein.
Und als jene Blume
die Biene verdaut
Wird sie von 'nem putzigen
Pony zerkaut.
Das Pferdchen ist schmerzlich
in Liebe entflammt,
ihr Traummann –
der mächtige Hengst nebenan.
Doch darauf sitzt ein Reiter
und der muss gleich los,
es treibt ihn zur Liebsten
die Sehnsucht im Schoß.
Das ist kein normales Liebeslied,
(denn Sex is Muss!)
sondern ein Triebeslied.
(denn Sex is Muss!)
Ein ganz besonders liebes Lied,
(denn Sex is Muss!)
eine Ode an den Liebestrieb
Die Katz und der Kater
Die Kuh und der Stier.
Ente und Erpel
Welch lüstern Getier.
Maja und Willi,
Struppi und Tim,
Heide und Peter
Ergibt doch voll Sinn?
Der Topf und der Deckel,
der Arsch und der Eimer,
die Faust und das Auge
alleine bleibt keiner.
Alle Welt tut es
So war's immer schon.
Selbst Vögel vögeln,
frag mich nicht warum.
Das ist kein normales Liebeslied,
(denn Sex is Muss!)
sondern ein Triebeslied.
(denn Sex is Muss!)
Ein ganz besonders liebes Lied,
(denn Sex is Muss!)
eine Ode an den Liebestrieb
(denn Sex is Muss!)
(denn Sex is Muss!)
(denn Sex is Muss!)
Euer neues Lieblingslied,
(denn Sex is Muss!)
eine Ode an den Liebestrieb,
denn Sex is Muss!

Sex is Muss (traduzione)

ascoltate gente
Ti spiego una cosa
di api e fiori,
non è affatto difficile.
vola avanti e indietro ogni giorno
e poi c'è un fiore
e lui la ama moltissimo.
ben fatto, ben fatto,
dolce profumato e civettuolo;
Il calice del suo fiore
un letto di seta.
Allora la nostra ape,
molto pulito e affascinante,
andare avanti –
è solo un uomo.
Questa non è una normale canzone d'amore
(perché il sesso è d'obbligo!)
ma una canzone di guida.
(perché il sesso è d'obbligo!)
Una cara canzone molto speciale
(perché il sesso è d'obbligo!)
un inno all'amore,
perché il sesso è d'obbligo!
Ma il fiore è di più
quando lei finge di esserlo
lei è una brutta trappola
e lui lo attinge.
E come quel fiore
l'ape digerisce
Lei è carina
Pony masticato.
Il cavallo è doloroso
ardente d'amore,
il suo uomo dei sogni –
il potente stallone della porta accanto.
Ma su di esso siede un pilota
e deve andare subito
lo spinge ad amare
il desiderio nel tuo grembo.
Questa non è una normale canzone d'amore
(perché il sesso è d'obbligo!)
ma una canzone di guida.
(perché il sesso è d'obbligo!)
Una cara canzone molto speciale
(perché il sesso è d'obbligo!)
un inno all'amore
Il gatto e il gatto
La mucca e il toro.
anatra e drago
Che creature lussuriose.
Maya e Willi,
Nevoso e Tintin
Heide e Pietro
Ha pieno senso?
la pentola e il coperchio,
il culo e il secchio,
il pugno e l'occhio
nessuno resta solo.
Tutto il mondo lo fa
È sempre stato così.
anche gli uccelli
non chiedermi perché
Questa non è una normale canzone d'amore
(perché il sesso è d'obbligo!)
ma una canzone di guida.
(perché il sesso è d'obbligo!)
Una cara canzone molto speciale
(perché il sesso è d'obbligo!)
un inno all'amore
(perché il sesso è d'obbligo!)
(perché il sesso è d'obbligo!)
(perché il sesso è d'obbligo!)
la tua nuova canzone preferita
(perché il sesso è d'obbligo!)
un inno all'amore,
perché il sesso è d'obbligo!