Traduzione del testo della canzone Teufelsgeschenk - Feuerschwanz

Teufelsgeschenk (originale)

Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Um uns zu verderben
Hört nur wie der Teufel lacht
Wenn wir betrunken werden
Doch wenn wir schon besoffen sind
So sauft nur tüchtig weiter
Die Sonne geht noch lang nicht auf
Die Nacht, die wird noch heiter
Der Teufel hat den Schnaps gemacht — Schalalalala
Hört nur wie der Teufel lacht — Schalalalala
Der Teufel hat den Schnaps gemacht — Schalalalala
Um uns zu verderben!
Der Teufel hat das Met gebraut
Um uns zu ihm zu führen
Das Met dir auf die Mütze haut
Die Hemmung wirst verlieren
Dann fängst du laut zu grölen an
Und zeigst ganz andre Sitten
Den Männern in die Fresse rein
Den Frauen an die… zwei, drei!
Der Teufel erfand das Mixgetränk
Die Weiber zu betören
Um ihre Keuschheitszickigkeit
Im Keime zu zerstören
Denn sind sie erstmal aufgetaut
Dann brechen alle Dämme
Und die Lippen werden willig weich
Für des Teufels Lustgehänge
Der Teufel hast den Wein gemacht
Die Wahrheit zu erfahren
Denn wenn der Wein dir Laune macht
Nichts kannst du mehr bewahren
Ergießt sich voll geballtem Hohn
Der Wahrheit abgestandner Strom
Der Teufel hat den Wein gemacht
Die Wahrheit zu erfahren
Erhebt das Glas und trinkt mir mir!
Denn meine Seele schreit nach Bier!
Und wenn ihr dann getrunken habt
Dann singen wirs noch einmal!
Und wenn du wieder nüchtern bist
Dann kannst du es kaum fassen
Warst das gestern wirklich du
Die Sau hast rausgelassen?
Der Nebel der Verschleierung
Der wird sich niemals heben
Die nächste Feier kommt bestimmt!
Du wirst es ja erleben

(traduzione)

Il diavolo ha fatto la grappa
Per viziarci
Ascolta il diavolo ridere
Quando ci ubriachiamo
Ma se siamo già ubriachi
Continua a bere forte
Il sole è lontano dall'alto
La notte sarà ancora più allegra
Il diavolo ha fatto la grappa - Schalalalala
Ascolta come ride il diavolo - Schalalalala
Il diavolo ha fatto la grappa - Schalalalala
Per viziarci!
Il diavolo ha preparato l'idromele
Per condurci da lui
L'idromele ti colpisce il cappello
L'inibizione perderà
Poi inizi a urlare ad alta voce
E mostrare costumi completamente diversi
Sulle facce degli uomini
Alle donne... due, tre!
Il diavolo ha inventato la bevanda mista
Per ingannare le donne
Sulla sua castità stronza
Per distruggere sul nascere
Perché prima vengono scongelati
Poi tutte le dighe si rompono
E le labbra si ammorbidiscono volentieri
Per la lussuria del diavolo
Il diavolo ha fatto il vino
Per conoscere la verità
Perché se il vino ti rende felice
Non puoi più tenere niente
Si riversa pieno di concentrato disprezzo
Flusso privo di verità
Il diavolo ha fatto il vino
Per conoscere la verità
Alza il bicchiere e bevi con me!
Perché la mia anima sta gridando per la birra!
E poi quando hai bevuto
Allora cantiamolo di nuovo!
E quando sarai di nuovo sobrio
Allora non puoi crederci
Eri davvero tu ieri?
Hai fatto uscire la scrofa?
La nebbia dell'offuscamento
Non salirà mai
La prossima festa arriverà sicuramente!
Lo sperimenterai