Traduzione del testo della canzone Toleranz - Feuerschwanz

Toleranz (originale)

Ob du eine Burg besitzt
Oder in nem Hochhaus wohnst
Ob du goldene Stiefel zum Reiten trägst
Oder du wirst von Deichmann entlohnt
Du hast 1000 Pferde zum Reiten
Oder dein Auto ist gerade kaputt
Du hast 1000 Maiden zum Besteigen
Oder deine Freundin macht gerade Schluss
Doch eins das schmeckt uns immer gleich
Egal wann oder wo oder wie
Mit Methorn oder Flaschenbier
Heute geben wir Energie
Wir wollen meeeehr
Nicht geschüttelt nicht gerührt
Wir wollen meeeehr
Bis die Leber nichts mehr spürt
Wir wollen meeeehr
Nicht geschüttelt nicht gerührt
Wir wollen mehr, mehr, mehr
Bis der Schädel explodiert
Wir wollen mehr!
Dann machen wir ein Gelage
Und laden unsere Fruende ein
Am Anfang hör'n wir Feuerschwanz
Am Ende darf es Rammstein sein
Du zeigst mir wie man Cocktails macht
Und du mir wie man aus Hörnern trinkt
Dann wollen wir alle glücklich sein
Bis die Welt im Spaß versinkt
Doch eins das schmeckt uns immer gleich
Egal wann oder wo oder wie
Die nächste Runde geht auf dich
Und dann geben wir Energie
Wir wollen meeeehr
Nicht geschüttelt nicht gerührt
Wir wollen meeeehr
Bis die Leber nichts mehr spürt
Wir wollen meeeehr
Nicht geschüttelt nicht gerührt
Wir wollen mehr, mehr, mehr
Bis der Schädel explodiert
Wir wollen mehr!
Mit dir zu Feiern
Mit dir zu schreien
Das ist Hochgenuss
Ja schau dich an
So Ahnungslos
Was ich heut noch saufen muss
Mein Horn ist voll und deins ist leer
Das ist doch wohl ein Scherz
In jeder Brust da schölägt es doch
Ein Metvernichterherz
Wir wollen meeeehr
Nicht geschüttelt nicht gerührt
Wir wollen meeeehr
Bis die Leber nichts mehr spürt
Wir wollen meeeehr
Nicht geschüttelt nicht gerührt
Wir wollen mehr, mehr, mehr
Bis der Schädel explodiert
Wir wollen — mehr!

Toleranz (traduzione)

Sia che tu possieda un castello
Oppure vivi in ​​un grattacielo
Sia che indossi stivali dorati per cavalcare
Oppure verrai pagato da Deichmann
Hai 1000 cavalli da cavalcare
O la tua macchina si è appena rotta
Hai 1000 Fanciulle da montare
O la tua ragazza si è appena lasciata
Ma una cosa ha sempre lo stesso sapore per noi
Non importa quando o dove o come
Con methorn o birra in bottiglia
Oggi diamo energia
Vogliamo di più
Non agitato, non mescolato
Vogliamo di più
Finché il fegato non sente più niente
Vogliamo di più
Non agitato, non mescolato
Vogliamo di più, di più, di più
Finché il teschio non esplode
Vogliamo di più!
Allora faremo una festa
E invita i nostri amici
All'inizio sentiamo la coda di Feuer
Alla fine possono essere i Rammstein
Mi mostri come fare i cocktail
E tu come bere dalle corna
Allora tutti vogliamo essere felici
Finché il mondo non sprofonda nel divertimento
Ma una cosa ha sempre lo stesso sapore per noi
Non importa quando o dove o come
Il prossimo round tocca a te
E poi diamo energia
Vogliamo di più
Non agitato, non mescolato
Vogliamo di più
Finché il fegato non sente più niente
Vogliamo di più
Non agitato, non mescolato
Vogliamo di più, di più, di più
Finché il teschio non esplode
Vogliamo di più!
per festeggiare con te
per urlare con te
Questo è un grande piacere
si guardati
Così all'oscuro
Quello che devo bere ancora oggi
Il mio corno è pieno e il tuo è vuoto
Deve essere uno scherzo
Sta ancora martellando in ogni seno
Un cuore da cacciatore di idromele
Vogliamo di più
Non agitato, non mescolato
Vogliamo di più
Finché il fegato non sente più niente
Vogliamo di più
Non agitato, non mescolato
Vogliamo di più, di più, di più
Finché il teschio non esplode
Vogliamo di più!