Traduzione del testo della canzone Vaganten - Feuerschwanz

Vaganten (originale)

Sie sind ein wilder Haufen
Und ziehen durch die Welt
Sie huren, rauben, saufen
Weil das so gut gefällt!
Und wenn du sie nur hören tust
Dann flieh weit fort von hier!
Sie sind wie eine Feuersbrut
Im Auge blitzt die Gier
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Denn sie sind Vagantenleute
Sinnen auf fette Beute
Gerben sich Menschenhäute
Mordlust ist ihr Freund!
Denn sie sind Vagantenmänner
Keine Sündenbekenner
Auch keine Unschuldslämmer
Haben nie bereut
Sie raubten einst ein Königskind
Das war so rein und schön
Sie wollten sehr viel Gold dafür
Für ein Wiedersehn
Beherrschen konnten sie sich nicht
Und schänden sie bei Nacht
Doch sie nahm sich den Anführer
Sie ritten bis halb acht
Der Anführer wird Björn genannt
Und schleifte eine Burg
Und schenkte sie dem Königskind
Und seinem ganzen Zug
Sie lebten nun wie Adelsleut
Und wüteten gar schlimm
Entjungferten Mägdelein
Benebelten sich die Sinn
Denn…
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Der König bekam Wind davon
Und wollt sein Kind befrein
So schickt er hin den Bräutigam
Die Mauern zu entzwein
Doch Björn der Wilde lachte nur
Und zeigte her die Frau
Der Bräutigam schien fassungslos
Denn schamlos schien sie auch
Der Bräutigam kam auf die List
Den Brunnen zu vergiften
So wollt er die Vagantenleut
Mit Pestilenz vernichten
Die List gelang, er wurd gefasst
Und fand dann seine Braut
Doch sie macht ihm die Ketten los
Zu Recht hat er ihr vertraut
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
So soffen die Vagantenleut
Das pestverseuchte Wasser
Und kotzten die Gedärme aus
Es ging ja kaum noch krasser
Der Björn, der lag mit Schaum vorm Mund
Und konnte es nicht glauben
Dass dieser keine Adelstropf
Sein Leben ihm würd rauben
So lebten Braut und Bräutigam
Ganz glücklich und zufrieden
Und erzählten ihren Kinderlein
Dass es sich lohnt zu lieben
Ihre Liebe, die ging durch den Dreck
Das ist mehr wert als Ringe
Vagantenleut verstehen dies nicht
Für sie zählen andre Dinge
Sie war Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Denn sie sind Vagantenleute
Sinnen auf fette Beute
Gerben sich Menschenhäute
Mordlust ist ihr Freund!
Denn sie sind Vagantenmänner
Keine Sündenbekenner
Auch keine Unschuldslämmer
Haben nie bereut
Haben nie bereut
Haben nie bereut

(traduzione)

Sono un gruppo selvaggio
E viaggiare per il mondo
Si prostituiscono, derubano, bevono
Perché mi piace tanto!
E se solo li ascolti
Allora fuggi lontano da qui!
Sei come un fuoco fiammeggiante
L'avidità lampeggia negli occhi
Sono fratelli vagabondi
Vieni a uccidere i nemici!
La vita va su e giù
Oro, questo è il loro dio
Perché sono fratelli vagabondi
Canta canzoni selvagge
Rubare, bere ancora e ancora
Fuggi nel tuo bisogno!
Perché sono dei vagabondi
Voglia di grasso bottino
La pelle umana si abbronza
Uccidere la lussuria è sua amica!
Perché sono uomini vagabondi
Nessun confessore
Neanche agnelli innocenti
Non ho mai guardato indietro
Una volta hanno rubato il figlio di un re
Era così puro e bello
Volevano molto oro per questo
Per una riunione
Non potevano controllarsi
E dissacrarli di notte
Ma lei ha preso il leader
Cavalcarono fino alle sette e mezza
Il capo si chiama Björn
E rase al suolo un castello
E lo diede al figlio del re
E tutto il suo treno
Ora vivevano come nobili
E si è arrabbiato male
Damigelle deflorate
Ha offuscato i sensi
Quindi…
Sono fratelli vagabondi
Vieni a uccidere i nemici!
La vita va su e giù
Oro, questo è il loro dio
Perché sono fratelli vagabondi
Canta canzoni selvagge
Rubare, bere ancora e ancora
Fuggi nel tuo bisogno!
Il re se ne è accorto
E voleva liberare suo figlio
Quindi manda lo sposo
Le pareti da squarciare in due
Ma Björn the Wild si è messo a ridere
E mi ha mostrato la donna
Lo sposo sembrava stordito
Perché anche lei sembrava spudorata
Lo sposo è entrato nella lista
Per avvelenare il pozzo
È così che vuole i vagabondi
Distruggi con la peste
Lo stratagemma ha funzionato, è stato catturato
E poi ha trovato la sua sposa
Ma lei lo libera
Si fidava giustamente di lei
Sono fratelli vagabondi
Vieni a uccidere i nemici!
La vita va su e giù
Oro, questo è il loro dio
Perché sono fratelli vagabondi
Canta canzoni selvagge
Rubare, bere ancora e ancora
Fuggi nel tuo bisogno!
Così bevevano i vagabondi
L'acqua infestata dalla peste
E vomitò gli intestini
Non avrebbe potuto essere più palese
Björn aveva la schiuma alla bocca
E non potevo crederci
Che questa non sia una nobile goccia
La sua vita lo avrebbe derubato
Così vivevano gli sposi
Totalmente felice e contento
E ha detto ai loro bambini
Che vale la pena amare
Il tuo amore è passato attraverso la sporcizia
Vale più degli anelli
Le persone vagabonde non lo capiscono
Altre cose contano per loro
Era fratelli vagabondi
Vieni a uccidere i nemici!
La vita va su e giù
Oro, questo è il loro dio
Perché sono fratelli vagabondi
Canta canzoni selvagge
Rubare, bere ancora e ancora
Fuggi nel tuo bisogno!
Perché sono dei vagabondi
Voglia di grasso bottino
La pelle umana si abbronza
Uccidere la lussuria è sua amica!
Perché sono uomini vagabondi
Nessun confessore
Neanche agnelli innocenti
Non ho mai guardato indietro
Non ho mai guardato indietro
Non ho mai guardato indietro