Traduzione del testo della canzone Wunsch ist Wunsch - Feuerschwanz

Wunsch ist Wunsch (originale)

Der Wald liegt dunkel vor mir
Beschwerlich meine Reise
Kein Kupfer in der Tasche
Die Eule singt mir eine Weise
Ein Lichtlein da — was seh ich denn
Ein Mädchen schön und fremd zugleich
Am Rücken kleine Flügelchen
Und spricht zu mir — die Stimme weich
Du hast bei mir drei Wünsche frei
Die schweren Zeiten sind vorbei
Was immer du auch haben willst
Wünsch es dir ich brings herbei
Grübel Grübel was brauch ich denn
Wonach steht mir der Sinn
Ich hab kein Geld — kein trautes Heim
Doch zählt für mich
Ein anderer Gewinn
Ich hab drei Wünsche frei
Doch zwei sind mir einerlei
Denn nur der dritte macht mich Geil
Und ich sag
Bück dich Fee (4x)
Denn Wunsch ist Wunsch
Die Fee ist Baff
Hat nichts gerafft
Nichts anderes fällt dir ein
Ist das denn dein ernst mein Freund
Ein Lüstling willst du sein
Mein voller ernst du schöne Fee
Dir wird es sehr gefallen
Ich bring dir irdisch Lüste bei
Deine Freude wird nie mehr verhallen
Ich bin dann mal so frei
Und zeig dir eine Schweinerei
Denn nur eines macht mich Geil
Und ich sag
Bück dich Fee (4x)
Denn Wunsch ist Wunsch
So kam es dann
Ein feuchter Traum
Im Schwebflug unterm Eichenbaum
Sie stehts bereit — zur Nymphenzeit
Ein Zeitvertreib fortan zu zwei
Von Lust befreit will sie nur eines hören
Bück dich Fee (8x)
Denn Wunsch ist Wunsch

Wunsch ist Wunsch (traduzione)

La foresta è buia davanti a me
Difficile il mio viaggio
Niente rame in tasca
Il gufo mi canta una melodia
Un po' di luce lì - cosa vedo
Una ragazza bella e strana allo stesso tempo
Piccole ali sul retro
E mi parla - la voce dolce
Hai tre desideri con me
I tempi difficili sono finiti
Quello che vuoi
Esprimi un desiderio che porterò
cova cova di cosa ho bisogno
Qual è il mio punto?
Non ho soldi, nessuna casa dolce casa
Ma conta per me
Un'altra vittoria
Ho tre desideri
Ma due sono uguali per me
Perché solo il terzo mi fa arrapare
E io dico
piegarsi fata (4x)
Perché un desiderio è un desiderio
La fata è sbalordita
Non ho ricevuto niente
Non puoi pensare a nient'altro
Sei serio amico mio?
Vuoi essere un libertino
Mia bella fata seria
Ti piacerà molto
Ti insegnerò le concupiscenze terrene
La tua gioia non svanirà mai
Allora sarò libero
E mostrarti un pasticcio
Perché solo una cosa mi fa arrapare
E io dico
piegarsi fata (4x)
Perché un desiderio è un desiderio
È così che è successo
Un sogno bagnato
In bilico sotto la quercia
È pronta - al tempo delle ninfe
Un passatempo per due d'ora in poi
Liberata dalla lussuria, vuole solo sentire una cosa
fata piegata (8x)
Perché un desiderio è un desiderio