| Zwischenspotzzz 1 (originale) | Zwischenspotzzz 1 (traduzione) |
|---|---|
| Guten Tag | Buona giornata |
| Na | N / A |
| Ich würd gerne bei dem Turnier mitmachen | Vorrei partecipare al torneo |
| Na dann lass doch mal deine Lanze sehen | Allora, vediamo la tua lancia |
| Äh, mm, ja moment… hier ist sie | Uh, mm, sì aspetta... eccola qui |
| Oh das tut mir jetzt aber leid, mit dieser Lanze kannst du nicht mitmachen bei | Oh scusami adesso, non puoi partecipare con questa lancia |
| dem Turnier | il torneo |
| Aber warum denn nicht? | Ma perchè no? |
| Nein | No |
| Ich hatte mich doch so darauf gefreut | Non vedevo l'ora |
| Stop! | Fermare! |
| Steck die Lanze nicht in den Sand, denn egal ob kurz oder lang Lanze | Non infilare la lancia nella sabbia, perché non importa se è corta o lunga |
| Lanzeflotts Lanzenveredelungsmanufaktur verhilft auch deiner Lanze zu neuem | La manifattura di raffinamento della lancia di Lanceflot aiuterà anche la tua lancia a diventare nuova |
| Glanz denn, | risplendi allora, |
| Lanzeflott macht Lanze flott. | Lancia veloce rende lancia veloce. |
