Traduzione del testo della canzone ANIMAL - FEVER 333

ANIMAL (originale)

Alright
They held me down so long
Got me crawling like an animal
Take it all, leaving nothing for the cannibals
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
But we gon' take, take, baby, we gon' take, take back
I was born on the outside (Where you from?)
94th and Fir down on the south side
See I was there back when The Forum was great
Before these stupid motherfuckers gave me something to hate, uh
Back when people used to fight for shit
Before the chosen form of protest was just typing shit
Yeah, so don’t you act like you don’t know me or my homies
We the ones that’s comin' back for what you owe me
They held me down so long
Got me crawling like an animal
Take it all, leaving nothing for the cannibals
Can’t take this from me
(Never gonna break, never gonna break, never gonna)
See the end of me
(Never gonna break, break)
I’m coming at you like an animal
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
(I never wanted this, I’m coming back)
I’m coming at you like an animal
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
(But we gon' take, take, baby, we gon' take, take back)
I’m coming at you like an animal
Hunt me down for the chase and take me by the neck
Lock me up in a cage and this is what you get
Another hundred enraged and we’ll never forget
So meet me out on the pavement (What the fuck you expect?), uh
We’re coming back for what’s rightfully ours
We flood the streets and flippin' cop cars
Knock me flat on my back, I’m lookin' up at the stars
Still ain’t afraid to catch a charge
They held me down so long
Got me crawling like an animal
Take it all, leaving nothing for the cannibals
Can’t take this from me
(Never gonna break, never gonna break, never gonna)
See the enemy
(Never gonna break, break)
I’m coming at you like an animal
Coming for you like an animal
(I'ma take that, yeah, I’ma take that)
('Cause we deserve it, yeah, we deserve it)
They held me down so long
Got me crawling like an animal
Take it all, leaving nothing for the cannibals
Can’t take this from me
(Never gonna break, never gonna break, never gonna)
See the end of me
(Never gonna break, break)
I’m coming at you like an animal
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
(I never wanted this, I’m coming back)
I’m coming at you like an animal
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
(But we gon' take, take, baby, we gon' take, take back)
I’m coming at you like an animal
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
(I'ma take that, yeah, I’ma take that)
I’m coming at you like an animal
(Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh)
('Cause we deserve that, yeah, we deserve that)
I’m coming at you like an animal

ANIMAL (traduzione)

Bene
Mi hanno trattenuto così a lungo
Mi ha fatto gattonare come un animale
Prendi tutto, senza lasciare nulla per i cannibali
(Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh)
Ma prendiamo, prendiamo, piccola, prendiamo, riprendiamo
Sono nato all'esterno (da dove vieni?)
94th e Fir in basso sul lato sud
Vedi, ero lì quando il Forum era fantastico
Prima che questi stupidi figli di puttana mi dessero qualcosa da odiare, uh
Ai tempi in cui le persone combattevano per la merda
Prima che la forma prescelta di protesta fosse solo la digitazione di merda
Sì, quindi non comportarti come se non conoscessi me o i miei amici
Noi quelli che stanno tornando per quello che mi devi
Mi hanno trattenuto così a lungo
Mi ha fatto gattonare come un animale
Prendi tutto, senza lasciare nulla per i cannibali
Non posso prenderlo da me
(Non mi romperò mai, non mi romperò mai, non mi romperò mai)
Guarda la mia fine
(Non mi romperò mai, non mi romperò)
Vengo da te come un animale
(Oh oh oh
Oh oh oh oh)
(Non ho mai voluto questo, sto tornando)
Vengo da te come un animale
(Oh oh oh
Oh oh oh oh)
(Ma prendiamo, prendiamo, piccola, prendiamo, riprendiamo)
Vengo da te come un animale
Dai la caccia a me per la caccia e prendimi per il collo
Rinchiudimi in una gabbia e questo è ciò che ottieni
Altri cento infuriati e non dimenticheremo mai
Quindi incontrami sul marciapiede (che cazzo ti aspetti?), uh
Stiamo tornando per ciò che è nostro di diritto
Inondiamo le strade e lanciamo le auto della polizia
Gettami sulla schiena, sto guardando le stelle
Non ho ancora paura di ricevere un addebito
Mi hanno trattenuto così a lungo
Mi ha fatto gattonare come un animale
Prendi tutto, senza lasciare nulla per i cannibali
Non posso prenderlo da me
(Non mi romperò mai, non mi romperò mai, non mi romperò mai)
Vedi il nemico
(Non mi romperò mai, non mi romperò)
Vengo da te come un animale
Viene da te come un animale
(Lo prendo, sì, lo prendo)
(Perché lo meritiamo, sì, lo meritiamo)
Mi hanno trattenuto così a lungo
Mi ha fatto gattonare come un animale
Prendi tutto, senza lasciare nulla per i cannibali
Non posso prenderlo da me
(Non mi romperò mai, non mi romperò mai, non mi romperò mai)
Guarda la mia fine
(Non mi romperò mai, non mi romperò)
Vengo da te come un animale
(Oh oh oh
Oh oh oh oh)
(Non ho mai voluto questo, sto tornando)
Vengo da te come un animale
(Oh oh oh
Oh oh oh oh)
(Ma prendiamo, prendiamo, piccola, prendiamo, riprendiamo)
Vengo da te come un animale
(Oh oh oh
Oh oh oh oh)
(Lo prendo, sì, lo prendo)
Vengo da te come un animale
(Oh oh oh
Oh oh oh oh)
(Perché lo meritiamo, sì, lo meritiamo)
Vengo da te come un animale