Traduzione del testo della canzone BURN IT - FEVER 333

BURN IT (originale)

For all the homies doing time, look alive
For every day your mama cried, look alive
When the five-0 arrive, look alive
Everybody look alive, look alive
You ain’t ready, uh
Yeah
See we always on the run
'Cause they be chasing us for fun
When the neighborhood in pieces
They say to pray and look to Jesus
Light a candle with the sun
'Cause we lost another one
Got us pledging our allegiance
To a hand that doesn’t feed us, preach
I got a mouth like Malcolm
And hands just like Ali
Black Panther, white mother
You better not try me
I got a mind like Martin
Visions of Rodney King
My city’s on fire
You know sometimes you gotta burn it down to build it up again
Lights go out in the town we’re living in
Burn it down when no one’s innocent
Burn it down
I am a gun on the run
I am a gun on the run
I am a gun on the run
We live behind the lines
That they be keeping us inside
And if red denotes the devil
Then in hell is where we’ll settle
If I had to pick a side
It’s Inglewood until I die
We the necessary evil
For all these fake angelic people
I got a mouth like Malcolm
And hands just like Ali
Black Panther, white mother
You better not try me
I got a mind like Martin
Visions of Rodney King
My city’s on fire
You know sometimes you gotta burn it down to build it up again
Lights go out in the town we’re living in
Burn it down when no one’s innocent
Burn it down
I am a gun on the run
Fight for survival, but we was dead on arrival
So we gon' fight for survival until we
Put me in front of the gun
Fight for survival, but we was dead on arrival
So we gon' fight for survival until we
Put me in front of the gun
Oh, bang, bang
Oh, put me in front of the gun
Yeah, okay, yeah
You know sometimes you gotta burn it down to build it up again
Lights go out in the town we’re living in
Burn it down when no one’s innocent
Burn it down
We point our fingers while they point their guns
Bullets, they miss us, we’re guys on the run
So burn it down and build it up again
Burn it down
I am a gun on the run
We still killers
I am a gun on the run
I am a gun on the run

(traduzione)

Per tutti gli amici che passano il tempo, sembra vivo
Per ogni giorno che tua mamma piangeva, guarda viva
Quando arriva il cinque-0, sembra vivo
Tutti sembrano vivi, sembrano vivi
Non sei pronto, uh
Sì
Ci vediamo sempre in fuga
Perché ci stanno inseguendo per divertimento
Quando il quartiere è a pezzi
Dicono di pregare e guardare a Gesù
Accendi una candela con il sole
Perché ne abbiamo perso un altro
Ci ha fatto giurare fedeltà
A una mano che non ci nutre, predica
Ho una bocca come Malcolm
E mani proprio come Ali
Black Panther, madre bianca
Faresti meglio a non mettermi alla prova
Ho una mente come Martin
Visioni di Rodney King
La mia città è in fiamme
Sai che a volte devi bruciarlo per ricostruirlo di nuovo
Le luci si spengono nella città in cui viviamo
Brucialo quando nessuno è innocente
Brucialo
Sono una pistola in fuga
Sono una pistola in fuga
Sono una pistola in fuga
Viviamo dietro le righe
Che ci tengano dentro
E se il rosso denota il diavolo
Allora all'inferno è dove ci sistemeremo
Se dovessi scegliere da che parte stare
È Inglewood finché non muoio
Noi il male necessario
Per tutte queste persone finte angeliche
Ho una bocca come Malcolm
E mani proprio come Ali
Black Panther, madre bianca
Faresti meglio a non mettermi alla prova
Ho una mente come Martin
Visioni di Rodney King
La mia città è in fiamme
Sai che a volte devi bruciarlo per ricostruirlo di nuovo
Le luci si spengono nella città in cui viviamo
Brucialo quando nessuno è innocente
Brucialo
Sono una pistola in fuga
Combatti per la sopravvivenza, ma eravamo morti all'arrivo
Quindi combatteremo per la sopravvivenza fino a quando non saremo
Mettimi davanti alla pistola
Combatti per la sopravvivenza, ma eravamo morti all'arrivo
Quindi combatteremo per la sopravvivenza fino a quando non saremo
Mettimi davanti alla pistola
Oh, botto, botto
Oh, mettimi davanti alla pistola
Sì, va bene, sì
Sai che a volte devi bruciarlo per ricostruirlo di nuovo
Le luci si spengono nella città in cui viviamo
Brucialo quando nessuno è innocente
Brucialo
Puntiamo le dita mentre loro puntano le pistole
Proiettili, gli manchiamo, siamo ragazzi in fuga
Quindi brucialo e ricostruiscilo di nuovo
Brucialo
Sono una pistola in fuga
Siamo ancora assassini
Sono una pistola in fuga
Sono una pistola in fuga