Traduzione del testo della canzone Clique - YONAKA, FEVER 333

Clique (originale)

[Intro: Theresa Jarvis]
All I hear is bla, bla, bla
Oh, I'm so tired of your boring, little voice
[Chorus: Theresa Jarvis]
Get the fuck out my face
I'm trying to think
Get the fuck out my face
I'm not part of your clique
All you do is talk, talk, talk
But you never, ever listen
So get the fuck out my face
Before I do something
[Verse 1: Theresa Jarvis]
You think I'm pretty?
You think I'm cute
You think I wouldn't never, ever say boo
You think I'm petty?
You think I'm weak
You think I should be seen but shouldn't speak?
You think I'm angry?
You're fucking right
I'm sick and tired, always running from the fight
You think I'm loose?
Shame on you
I'll cut you off before you know that you're old news
[Chorus: Theresa Jarvis]
So get the fuck out my face
I'm trying to think
Get the fuck out my face
I'm not part of your clique
All you do is talk, talk, talk
But you never, ever listen
So get the fuck out my face
Before I do something
[Verse 2: Jason Aalon]
How did you think I wasn't gon' get mine
By any means necessary while y'all just waste time?
I ain't even hit my prime yet, all y'all declining
Well, I'm struggling to find a reason to give a shit, oh
'Cause everything you say sound like a complaint
Shit don't work out because you ain't never pulled your weight
So blessed is the day I get the chance to say
Get the fuck up out my face
[Chorus: Theresa Jarvis]
So get the fuck out my face
I'm trying to think
Get the fuck out my face
I'm not part of your clique
All you do is talk, talk, talk
But you never, ever listen
So get the fuck out my face
Before I do something
[Verse 3: Theresa Jarvis]
I'ma do something crazy if you talk to me again
Do something crazy, baby, I am not your friend
Don't get me in trouble now, let's not pretend
That you're the good guy and I just lost my patience
Spent twenty years being talked down to
Now I ain't breaking down, no, especially not for you
I'm a big girl now, I got big girl shoes
I don't need no validation so fuck you

Clique (traduzione)

[Introduzione: Theresa Jarvis]
Tutto quello che sento è bla, bla, bla
Oh, sono così stanco della tua vocina noiosa
[Ritornello: Theresa Jarvis]
Toglimi di dosso, cazzo
Sto cercando di pensare
Toglimi di dosso, cazzo
Non faccio parte della tua cricca
Tutto quello che fai è parlare, parlare, parlare
Ma tu non ascolti mai, mai
Quindi levati dal cazzo dalla mia faccia
Prima di fare qualcosa
[Verso 1: Theresa Jarvis]
Pensi che io sia carina?
Pensi che io sia carino
Pensi che non direi mai e poi mai boo
Pensi che io sia meschino?
Pensi che io sia debole
Pensi che dovrei essere visto ma non dovrei parlare?
Pensi che sia arrabbiato?
Hai ragione, cazzo
Sono malato e stanco, sempre scappando dalla lotta
Pensi che io sia sciolto?
Vergognatevi
Ti interromperò prima che tu sappia che sei una notizia vecchia
[Ritornello: Theresa Jarvis]
Quindi levati dal cazzo dalla mia faccia
Sto cercando di pensare
Toglimi di dosso, cazzo
Non faccio parte della tua cricca
Tutto quello che fai è parlare, parlare, parlare
Ma tu non ascolti mai, mai
Quindi levati dal cazzo dalla mia faccia
Prima di fare qualcosa
[Strofa 2: Jason Aalon]
Come pensavi che non avrei preso il mio?
Con qualsiasi mezzo necessario mentre perdete solo tempo?
Non ho ancora raggiunto il mio apice, tutti voi in declino
Beh, sto lottando per trovare un motivo per fregarmene, oh
Perché tutto quello che dici suona come una lamentela
La merda non funziona perché non hai mai tirato su il tuo peso
Così benedetto è il giorno in cui avrò la possibilità di dirlo
Toglimi di dosso quella cazzo di faccia
[Ritornello: Theresa Jarvis]
Quindi levati dal cazzo dalla mia faccia
Sto cercando di pensare
Toglimi di dosso, cazzo
Non faccio parte della tua cricca
Tutto quello che fai è parlare, parlare, parlare
Ma tu non ascolti mai, mai
Quindi levati dal cazzo dalla mia faccia
Prima di fare qualcosa
[Strofa 3: Theresa Jarvis]
Farò qualcosa di pazzesco se parli di nuovo con me
Fai qualcosa di pazzo, piccola, non sono tuo amico
Non mettermi nei guai adesso, non facciamo finta
Che sei il bravo ragazzo e che ho appena perso la pazienza
Ho passato vent'anni a essere discusso
Ora non sto crollando, no, soprattutto non per te
Sono una ragazza grande ora, ho scarpe da ragazza grande
Non ho bisogno di conferme, quindi vaffanculo