Traduzione del testo della canzone COUP D’ÉTALK - FEVER 333

COUP D’ÉTALK (originale)

Just so you know, we are the product of people you stole
Letting you know, this is like nothing that you’ve seen before
Just so you know, we are the product of people you stole
Letting you know, this is like nothing that you’ve seen before
How could you blame me?
It’s what you made me
Behind bars ever since we was babies
They tried to tame me, but can’t detain me
I might bend, but you’ll never ever break me
I fight mainly (Yeah), just for my safety (That's right)
This ain’t a game so you’ll never ever play me
Don’t spend a day in my shoes, go on and trade me (I dare you)
This is the kind of shit I go through on my daily
It’s in my eyes, I have seen the very top of the mountain
I’ll die tonight if this is what it takes to believe
My heart won’t stop beating 'til there’s nothing left
It’s in my eyes, you’ll see them as we’re burning alive
Burning alive
I’d feel better if (If what?)
My future wasn’t written 'cause the present is a gift
While they treat us like we don’t exist (Goddamn)
He act as if his residents are just fuckin' irrelevant
Let’s address the elephant
You treat me as a felon, what about your fuckin' delegates?
Let’s address the elephant
You treat me as a felon, what about our fuckin' president?
It’s in my eyes, I have seen the very top of the mountain
I’ll die tonight if this is what it takes to believe
My heart won’t stop beating 'til there’s nothing left
It’s in my eyes, you’ll see them as we’re burning alive
Burning alive
Just so you know, we are the product of people you stole
Letting you know, this is like nothing that you’ve seen before
Just so you know, we are the product of people you stole
Letting you know, this is like nothing that you’ve seen before
It’s in my eyes, I have seen the very top of the mountain
I’ll die tonight if this is what it takes to believe
My heart won’t stop beating 'til there’s nothing left
It’s in my eyes, you’ll see them as we’re burning alive
Burning alive
Yeah, just so you know, we are the product of people you stole
Letting you know, this is like nothing that you’ve seen before
Oh, we did it, y’all
We did it together
That’s how we win
We the people fight the power to maintain our power
And when we win, because you know we will
It’s all power to all people

(traduzione)

Solo perché tu sappia, siamo il prodotto delle persone che hai rubato
Ti faccio sapere, questo è come niente che tu abbia mai visto prima
Solo perché tu sappia, siamo il prodotto delle persone che hai rubato
Ti faccio sapere, questo è come niente che tu abbia mai visto prima
Come potresti biasimarmi?
È quello che mi hai fatto
Dietro le sbarre da quando eravamo bambini
Hanno cercato di addomesticarmi, ma non possono trattenermi
Potrei piegarmi, ma non mi spezzerai mai
Combatto principalmente (Sì), solo per la mia sicurezza (Esatto)
Questo non è un gioco, quindi non mi giocherai mai
Non passare un giorno nelle mie scarpe, vai avanti e scambiami (ti sfido)
Questo è il tipo di merda che subisco nel mio quotidiano
È nei miei occhi, ho visto la cima della montagna
Morirò stanotte se questo è ciò che ci vuole per credere
Il mio cuore non smetterà di battere finché non sarà rimasto più niente
È nei miei occhi, li vedrai mentre bruciamo vivi
Bruciando vivo
Mi sentirei meglio se (se cosa?)
Il mio futuro non è stato scritto perché il presente è un regalo
Mentre ci trattano come se non esistessimo (maledizione)
Si comporta come se i suoi residenti fossero fottutamente irrilevanti
Rivolgiamoci all'elefante
Mi tratti come un criminale, e i tuoi fottuti delegati?
Rivolgiamoci all'elefante
Mi tratti come un criminale, e il nostro fottuto presidente?
È nei miei occhi, ho visto la cima della montagna
Morirò stanotte se questo è ciò che ci vuole per credere
Il mio cuore non smetterà di battere finché non sarà rimasto più niente
È nei miei occhi, li vedrai mentre bruciamo vivi
Bruciando vivo
Solo perché tu sappia, siamo il prodotto delle persone che hai rubato
Ti faccio sapere, questo è come niente che tu abbia mai visto prima
Solo perché tu sappia, siamo il prodotto delle persone che hai rubato
Ti faccio sapere, questo è come niente che tu abbia mai visto prima
È nei miei occhi, ho visto la cima della montagna
Morirò stanotte se questo è ciò che ci vuole per credere
Il mio cuore non smetterà di battere finché non sarà rimasto più niente
È nei miei occhi, li vedrai mentre bruciamo vivi
Bruciando vivo
Sì, solo perché tu lo sappia, siamo il prodotto delle persone che hai rubato
Ti faccio sapere, questo è come niente che tu abbia mai visto prima
Oh, ce l'abbiamo fatta, tutti voi
Lo abbiamo fatto insieme
È così che vinciamo
Noi le persone combattiamo il potere per mantenere il nostro potere
E quando vinceremo, perché sai che lo vinceremo
È tutto potere per tutte le persone