Traduzione del testo della canzone chamomile - Field Medic

chamomile (originale)

Traded my creative whim
For a level head and a phantom limb
You know chamomile
Is sweeter when the sky is blushing too
Tell me have you ever thought
Of leavin' your boys behind?
I’ve got no concept of a savior
There’s nothing I could do
Nothin' I could do
There’s somethin' strange inside me
Diggin' holes with house keys
I’ve grown vulgar, vacant, and angry
So patient &passive
I thought that would make me wise
'Cause in my mind
I’m a ballerina
Straight off of Degas brush
And when I fall I
Make a pretty pink mess
In my life, I’m just so angry
'Bout all of everything I never got
So when I fall I’m
Just the ugliest
I’m just the ugliest
I’m just the ugliest
There’s something strange inside me
Diggin' holes with house keys
I’ve grown vulgar, vacant, and angry
So patient and passive
I thought that would make me wise
Make me wise
Make me wise
Pale, but raging
With darkness
Like twilight

chamomile (traduzione)

Scambiato il mio capriccio creativo
Per una testa piana e un arto fantasma
Conosci la camomilla
È più dolce quando anche il cielo arrossisce
Dimmi ci hai mai pensato
Di aver lasciato indietro i tuoi ragazzi?
Non ho il concetto di un salvatore
Non c'è niente che potrei fare
Niente che potrei fare
C'è qualcosa di strano dentro di me
Scavare buche con le chiavi di casa
Sono diventato volgare, vuoto e arrabbiato
Così paziente e passivo
Ho pensato che mi avrebbe reso saggio
Perché nella mia mente
Sono una ballerina
Direttamente dalla spazzola Degas
E quando cado io
Fai un bel pasticcio rosa
Nella mia vita, sono così arrabbiato
'Di tutto tutto ciò che non ho mai avuto
Quindi quando cado lo sono
Solo il più brutto
Sono solo il più brutto
Sono solo il più brutto
C'è qualcosa di strano dentro di me
Scavare buche con le chiavi di casa
Sono diventato volgare, vuoto e arrabbiato
Così paziente e passivo
Ho pensato che mi avrebbe reso saggio
Rendimi saggio
Rendimi saggio
Pallido, ma furioso
Con l'oscurità
Come il crepuscolo