Traduzione del testo della canzone mood ring baby - Field Medic

mood ring baby (originale)

If you were the artist and not the muse
You’d be lonely like me too
But you’re the beautiful girl uninhibited
And I’m the cowboy with the handkerchief
You’re green, you’re purple, you’re a silver ring of moods
I love you always
I’ll carry you
You’re so scandalous
You know exactly what you do
Tease those boys with your crystal charms
While I’m at home whittling bamboo
'Cause you’re the princess on a pillow seducing the moon
And I’m the poor boy with just a song to see me through
You’re green, you’re purple, you’re a silver ring of moods
I love you always
Even if you’re bad news
You’re green, you’re purple, you’re a silver ring of moods
You’re origami paper, I don’t know what to make of you
One day you lick my wounds, the next day break my heart in two
Hey, I love you always
Yeah, I love you always
Hey, I love you always
Yeah, I love you always
Hey, I love you always
Yeah, i love you always
Hey, I love you always
Yeah, I love you always
Oh yeah, you
Mood ring baby
So you wanna get close?
Mood ring baby
So you wanna get close?
Mood ring baby
So you wanna get close?
Mood ring baby
Oh, so you wanna get?

(traduzione)

Se tu fossi l'artista e non la musa ispiratrice
Anche tu saresti solo come me
Ma tu sei la bella ragazza disinibita
E io sono il cowboy con il fazzoletto
Sei verde, sei viola, sei un anello d'argento di stati d'animo
Ti amo sempre
Ti porterò
Sei così scandaloso
Sai esattamente cosa fai
Stuzzica quei ragazzi con i tuoi ciondoli di cristallo
Mentre sono a casa a tagliare il bambù
Perché sei la principessa su un cuscino che seduce la luna
E io sono il povero ragazzo con solo una canzone da far passare
Sei verde, sei viola, sei un anello d'argento di stati d'animo
Ti amo sempre
Anche se sei una cattiva notizia
Sei verde, sei viola, sei un anello d'argento di stati d'animo
Sei di carta per origami, non so cosa pensare di te
Un giorno mi lecchi le ferite, il giorno dopo spezzi il mio cuore in due
Ehi, ti amo sempre
Sì, ti amo sempre
Ehi, ti amo sempre
Sì, ti amo sempre
Ehi, ti amo sempre
Sì, ti amo sempre
Ehi, ti amo sempre
Sì, ti amo sempre
Oh sì, tu
Anello dell'umore bambino
Quindi vuoi avvicinarti?
Anello dell'umore bambino
Quindi vuoi avvicinarti?
Anello dell'umore bambino
Quindi vuoi avvicinarti?
Anello dell'umore bambino
Oh, quindi vuoi ottenere?